德威特贴近隆斯崔身边说：「对了，关于韦伯的抱怨，照我说的那样处理，你觉得如何？」德威特把一封信交给他。

隆斯崔右手揽着巧丽的腰，从上衣口袋里掏出个银眼镜盒，这才放开女人，把眼镜金放回口袋，戴上眼镜，他从信封中抽出了一封打字的信，漫不经心地看着，德威特在一旁半闭眼等着。

隆斯崔嗤之以鼻，「你理他！

」他把信丢回给德威特，德威特一下没接着，信掉落在湿滴滴的人行道上，德威特面如死灰，弯腰捡起信。

「韦伯他开心也好，气得要死也好，我是完全决定了，这件事到此为止，你也别再拿这事来烦我。

」

普拉克忽然喊起来：「车子来了，我们就搭这班车吧。

」

眼前喧嚣的车流中，一辆红头狮子鼻长相的电车摇摇晃晃而来，隆斯崔摘下眼镜，放进盒中，并把眼镜盒好好放回他上衣左口袋，他的左手就留在左口袋中。

巧丽又紧紧贴上来，隆斯崔挥挥地空着的右手，「去他的鬼计程车，」他大叫，「坐这班车算啦。

」

电车吱吱嘎嘎停下来，刹时，落汤鸡般一大难人拼死挤向打开的后车门，隆斯崔一行也奋勇投入人群中，朝车子的人口挤去。

巧丽仍紧紧抓着隆斯崔的左臂，而隆斯崔的左手仍插在左口袋里。

他们踩上阶梯，售票员一直用嘶哑的声音大叫，「快点！

上车上车！

」

雨水浸透了每个人的衣服。

德威特夹在亚罕和殷波利两个庞大身体中间，就这么往前硬挤。

殷波利非常骑士风范地护着德威特太太杀出一条血路，还偷空对亚罕幽默地挤挤眼，用他那外国腔说，这回还真荣幸，有机会在美国参加这么奇特的一次宴会。

--------------

第三景

四十二街越区电车

9月早日，星期五，下午6时

现在，他们一行全挤到后车门边了，在又湿又热的污浊空气中几乎窒息。

通过售票员位子时，众人一阵拳打脚踢又推又挤。

高大如一座塔的隆斯崔率先向车厢内挤进去，巧丽这会儿被挤开了，不得不放下隆斯崔的左手臂，只能拼命跟着同行的众人。

售票员又动口又动手，想办法把乘客弄进车内，又得奋力关起那扇折叠的黄色两层车门。