「哦，那没问题，」布鲁诺低声说，他将重心从右脚移到左脚站着，像罚站的学童一般。

「也请随时告诉我案件的进度，」雷恩依然不带情绪地继续说着，「除非，」他停顿了下，「你们不准备继续和我讨论这件命案。

」他注视着两人好一阵子，慢慢地，那原有的愉悦之色又从他眼睛里浮现出来。

两人赶忙否认，有点不怎么真诚。

「如果你们打电话来不管我在不在家，奎西负责记下讯息。

」雷恩伸手向熏黑的壁炉木架拉了下铃，方才那位脸色红润、鼓一个酒缸肚子的穿制服小老头，妖怪一样应声跃入房内。

「二位，可否荣幸请你们共进午餐？」两人坚决摇头辞谢。

「那么，法斯塔夫，你送布鲁诺先生和萨姆巡官到他们停车的地方，记住，以后随时欢迎他们到哈姆雷特山庄来，只要他们二位或任何一位光临，立刻通知我……日安，布鲁诺先生，」雷恩轻快地鞠躬作礼，「日安，萨姆巡官。

」

布鲁诺和萨姆两人一言不发，跟在领路管家后头，走到门口时，像被同一根绳子拉动一般，两个人同时停步转回头来，雷恩正站在他古老的壁炉前，仿佛站在一个幽远而不真实的古代世界里，温柔地笑着和他们道别。

--------------

第一景

地检处

9月9日，星期三，上午9时20分

第二天早上，布鲁诺、萨姆两人，隔着布鲁诺的办公桌相对而坐，两个头大的家伙为了争执这件谜一样的命案，你的大眼瞪着我的小眼。

布鲁诺拨弄着堆积如山的文件资料，原来整洁有序的桌面全给毁了；萨姆生来就扁的鼻子，被外头的凛烈晨风一吹‐‐再加上案情的毫无进展，缩得扁了。

「说实在的，」萨姆粗暴地咆哮起来，「我可是四处碰壁了，碰得我鼻青脸肿，不管是毒药、软木塞或针，今天早上全他妈的掉到粪坑里去了。

尼古丁看来不是买的，大概真像谢林医生所说的，是私下制成或从杀虫液蒸馏出来的，那我们就完全没法子查了。

至于你那亲爱的雷恩先生‐‐妈的，我认为完全是浪费时间。

」

布鲁诺反驳，「你别这样，萨姆，我不认为那是浪费时间，」他摊着双手，「我想你是错估了这个人，没错，他是个古怪的家伙，住在那么一个地方，周围尽是一片古董，嘴边说的也是莎士比亚……」

「就是啊，我只是实话实说罢了，」萨姆阴沉地说，「我想他根本是个牛皮大仙，只会跟我们玩捉迷藏，他故意说他知道谁杀了隆斯崔，不过是舞台上向观众讨好的一贯伎俩罢了。

」