雷恩的声音昂扬起来，「好，究竟哪个列车员是凶手‐‐汤普森或勃登利？除了最直接的一点，列车的后半部车厢属于汤普森的执勤责任区之外，我们并无其他直接的证据来分辨出谁是凶手。

「但等等！

我既已推论出这第三桩命案的凶手是列车员，而第一桩命案的凶手也是列车员，可不可能这两名列车员其实是同一个人呢？‐‐也就是那个伍德？是的，非常非常可能，毕竟，杀隆斯崔，杀渡轮上的不名男子，和现在的杀德威特，无疑出自同一组缜密计划下的同一只手。

「而伍德的身体特征我们知道的是什么？红头发和伤疤在这里不用谈，前者可简单用假发来冒充，而后者则摆明了是假的‐‐我所能掌握的最起码特征是，伍德是个高而壮的男子。

老列车员勃登利，小而瘦弱；年轻列车员汤普森，高而壮硕，于是，汤普森便是我们要找的人。

「至此，我终于走到这尽头的一点：德威特是汤普森所杀的，而我有充分理由相信，这位杀人的汤普森，也必定是杀人的伍德。

「但这位伍德一汤普森究竟是何许人？很明显，这三件案件源起于同一个动机，而这动机至少已有五年之久，甚至更久。

于是，我的下一步路就明白出现在我眼前‐‐我必须追回隆斯崔和德威特两人的陈年往事，去找出究竟是何人有如此强烈的杀人动机，筹划多年，非置这两人于死地不可。

「你们两位现在已知道凶手的真正身份是史托普了。

但当时，我对过去这段往事一无所知，我唯一察觉有迹可寻的是，从德威特管家乔肯斯口中，我听说不久前，德威特家中曾住着个谜一样的南美访客‐‐我由此出发，巡官，你得承认在这方面我小小领先一步……这看起来是有用的一条线索，因此我立刻遍寻各个南美领事馆，最后才追到乌拉圭的荷安&iddot;亚贺斯领事那儿，由他口中问出这段残酷的往事。

这段往事现在你们也都清楚了，但在当时对我而言，却是一道重要的环扣，让我可将德威特、隆斯崔和另外两人联系起来‐‐马丁&iddot;史托普，越狱的犯人；以及威廉&iddot;柯洛奇，德威特一隆斯崔证券公司的隐名第三合伙人。

在这两人之中，史托普必然就是那个伍德一汤普森，他的杀人动机再清楚不过‐‐复仇，而且目标直接指向其他三人。

因此，我做出结论，史托普就是该名列车员，而柯洛奇则是渡轮上的被害人‐‐史托普精心策划五年，刻意仿冒柯洛奇的一头红发和腿上的伤疤，以便除之而后快。

因此，柯洛奇尸首被发现时，由于身体其他可辨识的部分已摧毁殆尽，就被误认为伍德。

「这就是第二桩凶案发生后，我向两位要求失踪人口报告的理由。

早在听亚贺斯领事所说的往事之前，我一推论出尸体并非伍德开始，我就知道伍德一定杀了某人，而这些失踪人口报告里也许有某些线索也说不定。

直到听了亚贺斯领事所言，我才知道死者就是柯洛奇，毕竟，史托普不可能只因为需要一具尸首诈死，而随便杀个不相干的第三者来顶替，却得花整整五年时间去模仿他的红发和伤疤。

至于史托普是如何诱骗柯洛奇上渡轮来进行谋杀，我不知道，直至现在还不知道，布鲁诺先生，史托普有没有说明这点？」

「有的，」布鲁诺哑着嗓子说，「史托普一来为了不让柯洛奇认出他的笔迹，再者为了不让他起疑，从未写过恐吓信给柯洛奇。

作案前，他谎称自己是德威特一隆斯崔证券公司因故被解雇的会计，写信给柯洛奇，说明德威特和隆斯崔在账上做了手脚，侵占了柯洛奇应得三分之一收益中的绝大部分金额，那半年一次的大额支票，其实和柯洛奇应得的数字相距甚远。

当初，三人带着钱回到美国，柯洛奇坚持要求分得未来收益的三分之一；而对于这位莽撞、残酷成性又极不可靠的同伙，他只要一天手握三人在乌拉圭的秘密，德威特和隆斯崔也就别无他法，只好答应他占有三分之一的股份，并分享未来三分之一的公司收益。

我所了解的是，这些年来，隆斯崔几次不愿再分钱给柯洛奇，但却被德威特挡了下来。

总之信寄到柯洛奇手中，史托普以公司会计的身份谎称他手中握有侵占的确实纪录，若柯洛奇肯前来纽约碰面，他会提供这份证据结柯洛奇。

史托普看得极准，抓住了三人的心事及一贯流言‐‐柯洛奇立刻就信了，认定这两个当年联手作伪证的老同伙要一脚踢开他了。

史托普在信上还说，要柯洛奇到纽约后留意纽约时报的个人通讯栏。

柯洛奇完全上钩，怀着一肚子怒气和担心打算到纽约兴师问罪，果然在纽约时报上见到史托普给他的消息‐‐要他悄悄结账离开饭店，10点40分在威荷肯码头搭上渡轮，到北侧的顶层甲板碰面，一切行动得隐秘不可引起注意。

就这样，柯洛奇非常合作地上门送死。

」

「不止这样，」萨姆插嘴，「史托普这狡猾的魔鬼还说了他诱骗德威特上船的经过。

他仿冒柯洛奇，在星期二当天早晨打电话给德威特，约德威特塔当晚10点40分的渡轮，在底层甲板碰面。

他特意以极其尖利又紧张的口气，说有要事相商不见不散，还叮嘱德威特『千万小心』，不要被看见‐‐他也同样叮嘱柯洛奇，把两人在船上偶遇的几率降到最低点。

」

「有意思了，」雷恩低声说，「这完全说明了德威特何以不肯透露碰面对象，对于柯洛奇这个人，德威特一定得保密到底，免得柯洛奇在警方侦讯下，一时情急全盘托出过去在乌拉圭的污秽往事。

史托普也完全知道德威特会保持沉默‐‐他敏锐地掌握了德威特的性格。

」