…事情是这样发生的：9年以前，当你在乡下当霍赖丝小姐的保姆时，你认识了帕卡尔第先生，不久，他就成了你的情人。

你们俩都是科西嘉人，换句话说，你俩来自一个迷信观念很强的国家，在那个地方，什么好运气坏运气，邪恶的眼光，还有咒语和护身符等等，对一个人的生活甚至一生都有着极大的影响。

当时，人们说，你的小女主人的别针总是给拥有它的人带来好运气。

因此，在帕卡尔第先生的唆使下，一念之差，你就把那枚别针给偷了。

6个月以后，你成了帕卡尔第太太。

这是几句话就讲完了的你的全部故事，对不对?要是这两个人能抵抗住一时的诱惑的话，这故事讲的也许就是我们这个社会里的两位清清白白的成员了?我不用再多讲你们两人在拿到那件护身符后，多么相信它会带给你们巨大的力量;也不用多说，打那以后，你俩的生活确实多么成功，你们怎么成了第一流的古董商。

今天，你们拥有这家叫&ldo;默丘利&rdo;的商店，腰缠万贯，你们把你们的成功归因于有了这枚别针。

要是一旦失去它，对你们来说，就是要把你们诅咒得破产，让你们再变成穷光蛋。

你们俩的生活就围着这枚别针在转。

它是你们崇拜的偶象。

它是你们的小小家神，它能照管你们，引导你们如何生活。

它就在这儿的某个地方，藏在这片家具丛林里的某一个角落。

当然，从来没有人会朝这个事情上想过，你们俩本来都是正派人，可就是犯了这样一个错误，要不是一个偶然的机会，让我来调查你们的事情‐‐&rdo;

雷莱恩停住了，接着又往下讲：

&ldo;那是两个月以前，两个月细致的调查，让我找到了你们的踪迹，我租下了你们头上的那层楼，好让我能利用那楼梯。

可是，在某种程度上说，我两个月的时间是白白浪费了，一事无成。

只有老天才知道，我是怎么样彻彻底底地搜查你们这家商店的!没有一件家具我没有搜查过。

这楼上的每一块地板我也检查过。

可是一无所获。

只有一件事，算得上是一个意外的小小的发现。

在你的写字台里一个隐秘的角落里，帕卡尔第先生，我找到了一个帐本。

这个帐本上面，你记下了你的懊悔，你心里的不安，你对惩罚的害怕，还有你对上帝的愤怒的恐惧。

帕卡尔第，你这事做得可真是太轻率了!人们不应该写下像这样坦白自己过错的东西!并且，无论如何，他们即使写下来了，也不该把它们随便到处乱放!既然我拿到了它，我就把这本东西好好地读了读。

其中有一段话，我觉得对我来讲特别重要。

我就利用了它来准备我这次行动的计划，这段话是这样的：&lso;要是有一天，她到我这儿来‐‐她就是我曾经偷了她的东西的那个女人，要是她到我这儿来，就像我曾经在那花园里看到她的时候那个模样，就是露西恩拿走她的那枚别针时的那个模样;要是她穿着蓝色的袍子，戴着别着红叶子的女帽，拿着黑色的念珠，而且手里还拿着她当时拿着的3根灯芯草结成的辫子;要是她就这个样子出现在我面前，并且说：我到这儿来要回我自己的东西，那么，我就知道了，她是上天派来的，我就得服从上帝的意愿。

&rso;帕卡尔第，这就是在你那本子里写的东西，它详细地交待了那个你称她为霍赖丝小姐的人的所作所为。

按照你的这些教导，她的表现完全同你那一套想法相吻合，她就来找你了，按照你的话说，她真是从天上掉下来的。

你也知道，要是她能够再多一点点自我控制的能力的话，她今天肯定就是赢家了。

不幸的是，你是一个十分出色的演员，你扮演自杀的那一幕戏，让她上当了。

因此，你也就知道了，这不是上帝的旨意，只不过是你以前损害过的人找你的麻烦来了。