卡路普博士平静地重又倒入椅子的软垫中。

&ldo;啊，这个?但愿您没有什么其他的抱怨。

&rdo;

&ldo;目前没有，&rdo;罗丹自言自语，重又朝屏幕望去。

布尔伸了伸腿。

他很高兴卡路普碰壁，但没表现出来，因为卡路普对此看得很重。

他不富欢卡路普的举止，但在同他进行的舌战中总是败北。

在后面，数学家卡尔&iddot;里布萨姆和医生戈尔&iddot;尼古拉特在交谈。

话音很轻，所以没人听见他们在说什么。

一下沉重的撞击传遍飞船船身，接着又是同等力度的两下撞击，最后停下。

同时从扩音器中响起了尖锐的警报声。

指挥工程师的声音异常激动，&ldo;注意!bh-8区段发生爆炸!程度尚不清楚。

全部机舱壁已自动封锁。

真空渗入。

&rdo;

罗丹跳了起来。

他看着卡路普：&ldo;您的区段，教授。

补偿器……&rdo;

&ldo;不应该招小鬼画在墙上，&rdo;卡路普镇静地点点头，然后站了起来。

&ldo;现在它来了。

&rdo;

尖锐的警报声重又响起。

&ldo;真空渗入证实，&rdo;扩音器中宣布。

&rdo;全体留在原地别动。

穿上宇航服。

等待继续通知。

&rdo;

罗丹稍稍迟疑。

但他马上认识到，全部责任最终将落在他肩上，尽管现在是主管工程师斯莱德&iddot;纳克罗发布着警报命令。

罗丹的位置是在指挥中心，在指挥官克劳德林上校身边。

&ldo;你们等在这里。

&rdo;他对其他人说，然后奔向舱门。

&ldo;你的宇航服，佩利!真空渗入。

&rdo;

布尔说着，跳起身来，急忙跑向固定的壁柜，里面挂着轻便急救服。

它们完全能保护一个人在较长一段时间中不受真空的影响。

&ldo;没时间了!&rdo;罗丹推了回去，人已到了外面走道上，从这里到指挥中心没多少路。

尽管有禁止走动的命令，他还是遇上许多船员朝自己的卧舱奔去，去拿宇航服。