&ldo;史密斯!&rdo;

报务员吓得差点把机器从墙上扯下来。

听到船长的咆哮，他急忙跳了起来。

&ldo;长官有什么吩咐?&rdo;他结结巴巴地问。

&ldo;定向报告!无线电讯号是从哪里来的?&rdo;

史密斯站直了身体。

&ldo;长官‐‐讯号中断。

但我可以测定准确方位。

我正在计算。

&rdo;

&ldo;快拿来!&rdo;

史密斯给船长递上一条塑料纸带。

&ldo;这只是初步计算，长官‐‐希望您能看懂。

&rdo;

&ldo;方向对吗?&rdo;

&ldo;方向是肯定的，至于距离……&rdo;

&ldo;这现在没什么用处，&rdo;格里邦德对他说。

&ldo;请您留在接收机旁。

一旦听见最轻微的声音就马上告诉我。

明白吗?&rdo;

&ldo;明白，长官。

&rdo;史密斯嘟哝着继续自己的工作。

事实上他对格里邦德充满敬意。

他也没在意他对自己的责骂，因为他得到的报酬很好。

自从他因为一次小小的过失离开了太阳舰队后，能在格里邦德这儿找到一份工作，已经很满意了。

他不在乎人们的过去。

人们只要会点儿什么就好。

格里邦德把带有数字的纸条递给雷克斯。

&ldo;方向应该十分清楚。

&rdo;

大副把这些数据同导航电脑屏幕上的数字相比较，点点头。

&ldo;是第二颗行星，没错。

如果有无线电讯号发出，只能来自第二颗行星。

我们去查看一下吗?&rdo;

&ldo;当然去看‐下。

难道我们还有其他什么打算?&rdo;

雷克斯一边咧着嘴笑一边摇摇头。

交谈间出现了一会儿沉默。

寂静中斗牛士嘶哑地叫了起来：&ldo;我要从这里出去!&rdo;

格里邦德头也不回：&ldo;闭嘴!我们正忙着。