&ldo;设备是上乘的，&rdo;我回答。

&ldo;我高兴你喜欢那里。

&rdo;

我伸出手去，他吻了一下。

&ldo;晚安!将军!&rdo;

我走上楼梯，进入自己的单元房。

安娜正等着我。

&ldo;我以为你一定睡着了，&rdo;我说。

&ldo;没有，夫人!如果需要的话，我可以整夜不睡觉。

&rdo;她正在帮我选衣服。

&ldo;你看我选的这件晚礼服怎么样?如果你不喜欢就再换一件?&rdo;

&ldo;你选的这件很好，&rdo;我客气地说。

&ldo;你要不要喝点奶?&rdo;

&ldo;不用，谢谢你!我不喝牛奶。

&rdo;

&ldo;你的脚痛吗?&rdo;她问。

&ldo;你怎么知道的?&rdo;我惊奇地问。

安娜笑着说：&ldo;我见你躺在床上活动脚来着。

我有一个法子，能减轻疼痛。

&rdo;

她的好意实在难以拒绝，我和戈登&iddot;沃埃斯步行穿过了比利时边界，又坐了几个小时的火车，接着又与将军和尤都谈话，一直没得到休息，的确是筋疲力尽了。

安娜坐在床边的凳子上，轻轻按摩我的脚，她那有节奏的舒适的揉搓，减轻了我的脚部疼痛。

&ldo;闭上你的眼睛，&rdo;她对我说，&ldo;你很快就会睡着。

&rdo;

我闭上眼睛，想起了尤都的话和他的父亲克鲁格，两天之内我就会见到克鲁格。

&ldo;他高兴见到我，喜欢和我谈话，他可能对我说。

我是他的女儿。

&ldo;

我听到了自己体内发出的声音：&ldo;不，你是英国人。

&rdo;

当我想起尤都和克鲁格时，使我回忆起那天夜晚我母亲被谋杀……母亲和克鲁格在亭子里做爱……我藏在帷幕的后面……我想起我和约翰在亭子里做爱……上帝!你为什么把我带到人间?为什么?我忍住了哭泣，安娜继续在按摩着我的脚，直到我渐渐进入梦乡。

二十四

我到柏林已经三天了，一直没有见过戈登&iddot;沃埃斯。