&ldo;科内利于斯&iddot;巴伦斯……说下去。

&rdo;

太槽啦!皮伊佩卡姆普看到他的王牌对他的客人产生的影响这么小，完全垂头丧气了。

他花了多少工夫，只落得这个结局!

&ldo;你怎么知道的?我想有人告诉过你的吧?&rdo;

&ldo;根本没有这种事儿……他要什么?&rdo;

&ldo;你认识他，对不对?……一个腼腆的孩子。

鬼鬼祟祟，我认为。

他不敢正面看我，他看起来一直好像要掉眼泪似的……他承认，他离开波平加家后，没有马上回到教练船上去。

&rdo;

皮伊佩卡姆普听着他自己的说话声音，渐渐地恢复自信心了。

他机灵地望着梅格雷，用更机密的口气继续说：&ldo;你知道吗?……他爱上了贝彻。

当时他忌妒，因为那天黄昏，贝彻一直跟波平加跳舞。

他因为她喝了一杯白兰地而对她恼火……

&ldo;他看着他们一起离开。

他甚至在后面跟了一段路;不过，他是步行，他们马上就把他远远地甩在后面。

后来，他在附近转悠，等波平加回来……&rdo;

梅格雷冷酷无情。

他完全知道只要有一点儿惊奇或者赞美的迹象，那个荷兰人什么也肯给。

可是他的脸上没有一点表情。

&ldo;我用好话稍微哄了科内利于斯一会儿，因为他感到害怕，最后他把一切告诉了我。

事情是这样的……那一枪开过以后，他马上看到有个人向那些木材堆跑去，他就在木材堆后面……&rdo;

&ldo;我想他详细地描述了那个人?&rdo;

&ldo;是啊。

&rdo;

皮伊佩卡姆普恢复了的自信心是短命的。

他沮丧地望着梅格雷，完全丧失了看到探长大吃一惊的希望。

他煞费苦心地准备的那件叫人惊奇的事情是个受了潮的爆竹。