&ldo;你是用你自己的措辞在说，教授，可是实质上，你所说的话都是皮伊佩卡姆普今天早晨跟你说的。

不是这样吗?……他向你请教，平息我的不恰当的热情用什么办法最好……你就告诉他，在法国，像我这种人用美美的一餐，或者甚至用一笔小费就可以解决了。

&rdo;

&ldo;我们当时没有谈细节!&rdo;

&ldo;你知道我在想什么吗，杜克洛先生?&rdo;

梅格雷站住脚，看着他周围的海港风光。

一艘小小的卖食品杂货的船发动响得像连续射击似的发动机，弯弯曲曲地从一艘船开到另一艘船旁，兜售面包、调味品、烟叶、烟斗和杜松子酒。

&ldo;想什么?&rdo;

&ldo;我想你真幸运，把那把左轮手枪拿在手里走出浴室。

&rdo;

&ldo;你这话是什么意思?&rdo;

&lso;没有什么……可是我希望你再一次向我保证你在浴室里没有看到人。

&rdo;

&ldo;我没有看到人。

&rdo;

&ldo;你也没有听到什么?&rdo;

杜克洛的眼光望着别处。

梅格雷重复了这个问题。

&ldo;我没有明确地听到什么……只有一个模糊的印象，可是浴盆盖下面也许传来一个声音。

&rdo;※棒槌学堂の精校e书※

&ldo;对不起……我非走不可了……我想有人在等我。

&rdo;

梅格雷迈着大步，向范&iddot;哈塞尔特旅馆走去。

贝彻&iddot;利文斯在旅馆前面的人行道上走来走去，显然在等他回来。

她打算对他像往常那样微笑，可是并不怎么成功。

她显然神经紧张，在街上向这边瞟上一眼，向那边瞟上一眼，好像害怕被突然袭击似的。

&ldo;我已经等了你将近半个钟头了。

&rdo;

&ldo;你不进去吗?&rdo;