&ldo;咱们按照上礼拜同样的次序走……波平加太太和杜克洛先生……&rdo;

他们互相尴尬地望着，犹像不决，接着一起穿过门洞子，走到外面黑暗中。

&ldo;接下来是贝彻小姐……你当时是跟波平加一起走的。

你跟着别人走。

我马上到你这儿来。

&rdo;

她不喜欢独自个儿走。

她仍然在怕她爸爸，尽管他远远地坐在一个角落里，一个警察站在他身旁。

&ldo;维南德斯先生和太太……&rdo;

他们走出去的时候，没有别人那么窘。

有孩子要照看，使事情好办些。

&ldo;阿内伊小姐和巴伦斯……&rdo;

巴伦斯几乎要哭出来了。

然而他咬着嘴唇，振作起来，从梅格雷面前走过，跟阿内伊一起走出去。

然后，探长向那个站在利文斯身旁的警察转过身去。

&ldo;在发生案件那夜，这时候，他在家里……&rdo;

可是那个警察毫无表情地望着他，他不得不把杜克洛叫回来当译员。

&ldo;告诉他把利文斯带到畜牧场去，要他确确实实按照上一回做的那样做。

&rdo;说罢，梅格雷打发教授回到那支队伍中他的

老地方去。

要是前面有灵车的话，倒很像一支送葬的队伍，不过是一支很糟糕的队伍。

一次次站停和踌躇，而且带头的两个人一直东张西望，弄清楚后面的人跟着他们。

范&iddot;哈塞尔特太太站在旅馆的入口处，看着他们经过，甚至没有停止同里面那些玩弹子戏的人谈话。

所有的铺子都关门了;事实上，这个城市里的四分之三的人都上了床睡熟。

波平加太太和那个教授顺着码头领路。

杜克洛在说话;不难猜测，他是在设法劝他的伴儿放心。

交替出现亮光和黑暗，因为街灯杆隔得太远了，前面的一圈亮光照不着后面的一圈。

刚看得出黑色的水和黑沉沉的船体。

贝彻，后面跟着阿内伊，没法走得从容、优美。

可是独自个儿走使她心里不踏实。

每一对隔开几码。