为了赢得时间，他又点着烟斗。

接着他向皮伊佩卡姆普转过身去。

&ldo;贝彻在外面，还有她爸爸和奥斯廷。

你还是通知他们回家去的好……或者……或者上这儿来……这要看情况而定。

你要弄明真相吗?&rdo;

皮伊佩卡姆普没有等着考虑问题，就不见了。

过了一会儿，贝彻腼腆地走进来;接着是奥斯廷，皱着眉头;最后是利文斯，皮伊佩卡姆普跟在后面。

那个畜牧场主脸色煞白，神经紧张。

等人来到了房间里，梅格雷马上溜出去。

他们可以听到他在隔壁房间里开餐具柜。

他走回来的时候，一只手拿着一个玻璃酒杯，另一只手拿着一瓶白兰地。

他独自个儿喝着。

他看来好像闷闷不乐。

所有的人在他周围站着，他似乎被他们的在场吓倒了。

&ldo;怎么样，皮伊佩卡姆普?你要事实真相吗?&rdo;

皮伊佩卡姆普不回答，他就狂怒地说：&ldo;我想你不要，你也许是对的。

可是……别管那些了‐‐现在太迟了。

不管你要不要，真相总得讲明了……

&ldo;你瞧，咱们属于不同的国家、不同的民族……还有不同的风土人情……你一察觉这是一件家丑，就牢牢抓住你遇到的第一个证据不放，那能使你把案子搁起来嘛。

某一个外国水手干的一件凶杀案……也许你是对的。

也许还是这么干好些。

对维护道德好些，对保持上层阶级为人们树立的好榜样好些……可是另一方面，我，我不由自主地想到波平加。

我不由自主地看到他在这个房间里，摆弄着收音机，跳舞‐‐在那个凶手的眼皮下跳舞……&rdo;※棒槌学堂の精校e书※

梅格雷叹了一口气。

他什么人也不看，接着说下去：&ldo;那把左轮手枪是在浴室里发现的。

所以从来没有人认真地怀疑过，那一枪不是从房子里打出来的。

因为凶手在逃走以前，居然有那么沉着的心情和冷静的判断，把枪扔进窗子，而那扇窗只开了几英寸……还要预先闯进屋来，在浴盆里放一顶帽子，餐室里放一个雪茄烟头，这种想法未免太可笑了。

&rdo;

他开始在房间里走来走去，仍然避免同他的听众的眼光接触。

利文斯和巴斯听不懂他的话，紧张地盯着他看，动脑筋猜测他说话的意义。

&ldo;那顶帽子，那个雪茄烟头，最后还有波平加的书桌抽屉里拿出来的那把左轮手枪--太多了你们懂得我这话的意思吗?有人干得太过头了。

把太多的不相干的东西扯在一起，来分散别人的注意力。

奥斯廷或者另一个从外面进来的人也许会留下其中一个线索，最多两个，可是压根儿没有。