&ldo;我只知道我受我的头脑的支配，&rdo;元帅说，他的喘息声越来越急，越来越重，&ldo;你不要拿信号灯来吓唬我。

否则的话，我就用坦克来碾碎你的信号灯。

&rdo;

&ldo;随你的便，&rdo;加尔布依说，&ldo;那样的话，我退出，你们自己弄清一切吧。

当地球上的讨伐者到来之时，你们每人都会得到绞索的。

&rdo;

&ldo;你这样是不行的，&rdo;粗鲁的列伊将军说，&ldo;你的恐吓没有用。

我一点也不明白的，总统为什么在身边留着这样一个歇斯底里狂!&rdo;

&ldo;这不是歇斯底里!&rdo;加尔布依喊道，&ldo;而是想制止你们的自杀行为!&rdo;

&ldo;我们可爱的近卫军是不会走向这种深渊的!&rdo;格拉伊将军认为自己有必要插上这么一句。

&ldo;够了。

&rdo;独眼总统吼道。

于是，所有的人一下子全沉默了。

&ldo;如果有谁到了这里还要唠叨自己的观点的话，&rdo;总统高声说，&ldo;就请他现在就到走廊里去，那里有副官和科员欣赏他的观点。

我们今天开会是为了采取决定，为此，我请我们领导层中两种主要意见的代表说出自己的观点。

首先，我建议大家听听教授加尔布依先生的意见，他是&lso;重样物品&rso;计划的领导人。

然后，我们再听听列伊将军的观点。

你们同意吗?&rdo;

&ldo;不同意，&rdo;元帅嚷道，&ldo;这样不行，我们不需要听报告，一切都已经很清楚了!&rdo;

&ldo;我们在这里都是平等的，&rdo;总统克制住自己的愤怒，回答说，&ldo;假如不是加尔布依教授的话，我们这些人就坐不到这里了。

幸运的是，将军们只是执行者。

&rdo;

&ldo;并不完全是这样，阁下，&rdo;列伊将军反对说，他声音嘶哑，结结巴巴，&ldo;元帅说得对，不能把我们同加尔布依相提并论。

我们花钱，是为了让他思考，如果他思考不对，我们就换人。

&rdo;

&ldo;你们还有别的人?&rdo;总统问。

列伊将军含混不清地嘟哝了一句。

&ldo;请讲吧。

&rdo;总统转身对加尔布依说。

在经过短暂的停顿之后，加尔布依不用讲稿和提纲，就滔滔不绝地讲了起来‐‐他已经控制住了自己的感情和恐惧。

&ldo;我不想深入地讲历史，&rdo;加尔布依说，而身体胖大笨重的元帅已经张开了嘴巴，他要挖苦反对这句话，但总统及时地向空中扬起一只手，似乎是要把这个胖元帅的话给堵回去似的。

元帅的话到了嘴边又咽了回去。

&ldo;不过，请允许我提醒一下，恰恰是我证明并且实现了两个并行世界之间的时空隧道，也就是说，打开了一扇从我们这个世界到另一个被称作&lso;地球-2&rso;的世界的窗户。

对于我的这项发现，过去，我没有指望得到你们的感激，现在也同样不指望。

但是，我认为，我的这项发现，如果是在&lso;地球-2&rso;上的话，将会得到很高的评价。

&rdo;

&ldo;要是在&lso;地球-2&rso;上的话，你早就被吊死了。

&rdo;列伊将军说。

&ldo;你不应当打断我的话，将军，&rdo;加尔布依说，&ldo;每一位将军一开始都是从中士做起的，然后才是少校、将军什么的。