&ldo;如果……如果我现在去孩子们的房间，会很古怪吗?&rdo;

&ldo;当然不会。

&rdo;我说。

她点了点头。

我亲吻了一下她的脸颊，上面还满是湿漉漉的泪痕。

然后，她沉默地离开了厨房。

我小心翼翼地清理着水槽，我多么希望能有一种愤怒在自己体内膨胀，好让我产生复仇的念头，在幻想中痛击那些绑匪。

然而，当我捡起玻璃碎片时，内心只感到一阵虚弱、无助。

身为法官，我对这种软弱感是非常陌生的。

在我们的民主体制中，联邦司法体系是唯一容许专制存在之处。

联邦法官的任命是终身制的。

我们不必像政客一样费尽心思地参加竞选，也不用卑躬屈膝地讨好赞助人。

若要罢免我们，必须要经国会讨论通过才行。

而且，我们无须对任何上司或选民负责，唯一要对得起的，只有我们自己的良心。

有的律师会把联邦法官戏称为&ldo;小恺撒[11]&rdo;，就是那个连锁比萨店，其实这也不全是玩笑话。

从某种程度上来讲，我们就像恺撒大帝一样，拥有惊人的权力。

当然，我在法庭中下达的判决有可能会被更高层的法院推翻或修正，但实际上，在绝大部分情况下，我所做出的决定都是不容置疑的。

日复一日，在直觉的指引下，我宣布着能够改变人们余生的判决结果。

在这片土地上，最有钱的律师在我面前也要毕恭毕敬，连大官僚都必须得听从我的命令。

在法庭上，只要一个不利的判决，就能让那些位高权重的人低头求饶、战战兢兢。

我明白，纷至沓来的谄媚和恭维都是因为我所处的职位，而非我本人。

当然，我绝不鼓励这种现象。

有时，我觉得自己就是一个不情不愿的恺撒，人们的奉承讨好让我觉得尴尬、不安。

然而，这份工作就是如此。

不管我喜不喜欢，我都代表权力。

不管我想不想要，我都拥有权力。

或者说，曾经如此。

[1]判决前报告（presentencgreport）：在判决前，缓刑监督官负责调查被告人的生活经历，主要调查是否有使其罪行减轻或加重的情况，最终写成判决前报告，在开庭审理前呈给法官。

[2]缓刑监督官（probationofficer）：在美国司法体系中，缓刑监督官主要负责监管在押罪犯，并在开庭审判前调查罪犯的个人经历和犯罪记录。

[3]亲权（parentalrights）：父母基于其身份对未成年子女的人身、财产进行教养保护的权利和义务。

[4]弗吉尼亚海滩（virgiabeach）：美国弗吉尼亚州的一个独立市。