&ldo;那么，先生们，诸位当然是知道的，每一种物质都由原子‐‐即由绕着带正电荷的原子核运动的电子所构成。

我经常把这些电子想象成一些不知疲倦的勤劳的干活能手，象松鼠蹬轮子似地奔跑不息，干着自己的营生。

一种物质之所以区别于另一种物质，先生们和女士们，正是取决于中央的核子的大小和在环舞中奔跑着的那些小小的干活能手的数目的多少。

但是……&rdo;霍尔姆斯捷德将手指向上翘起说：&ldo;并不是所有的电子都是有事儿可干的。

在我所说的那些原子企业中也有一些失业者，它们在那里无活可干。

它们能在物质内部自由移动。

在外力‐‐我们称之为电压的影响下，这些&lso;失业的电子&rso;就竭力以失业者所特有的行列沿着导体移动，我们物理学家把这种现象称之为电流。

&ldo;确实，女士们，先生们，很难期望这种行列在途中不会遇到阻力和各种各样的障碍。

在这些行列中，诸位当然知道，不得不耗费掉不少的能量。

在科学上我们把这种现象称作为电阻。

为了克服电阻就需要白白耗费电能。

唉，对所合的国家来说，请原谅，也就是对所有的导体来说，不可避免地都存在这种阻力啊!

&ldo;然而，参议员先生们，诸位当然也知道，这些失业的电子巧匠的队伍不能不对周围的环境产生影响。

实际上，这种运动常常伴随着强大的旋风般的宇宙太空的&lso;风暴&rso;，这种风暴变成了真正的、有巨大潜在力的太空飓风。

这种潜在力，象所有其他的能量一样，参议员先生们，可能会冲到外面来的啊!科学上，就完全如同在政治上一样，这种太空的飓风是可以觉察得到的。

当把导体卷成线圈时，这种飓风特别可以觉察以来。

飓风似乎想要钻进线圈里去一样，把一切金属物都吸来，也就是对一系列的物体产生吸引力，这样就会导致物理&lso;事件&rso;。

我们称它为磁场。

用诸位的语言来说，参议员先生们，这也许有别的名称。

&ldo;总之，先生们，如果磁场里‐‐太空的飓风或是&lso;宇宙的风暴&rso;里有大量潜在的能量的话，那么为什么不利用它来积聚能量呢?要知道在政治情势中我们每天也必然会不无恐惧地遇到类似的能量积累的。

&ldo;多妙的主意啊!然而……无论什么物质都不容许电子巧匠的队伍在自身的范围内自由移动并引起&lso;社会风暴&rso;。

因此，由于必须克服电阻，这种蓄电的方法在不久以前，参议员先生们，还没有具有实际的意义……

&ldo;但是，女士们和先生们，我指的不是离我们很远的两种同类现象，应当说，在科学方面已发生了某种转折。

去年，一九一三年荷兰的物理学家卡曼林&iddot;昂尼斯发现了超导现象。

他断定，将导线置于接近星际空间寒冷状态的温度之下，任何电阻都会立即消失。

小小的巧匠的移动‐‐物理学家称作电流‐‐在物体内部就不再遇到阻力。

勤劳的巧匠变得真正自由了。

他们的运动在全宇宙太空中引起了前所未有的能量强大的飓风，它们随时可能冲到外面来。

在这种情况下没有浪费任何劳动力，参议员先生们，对勤劳的电子巧匠不再有阻力了!被宇宙空间的寒冷所解放出来的物体提供了新的，前所未有的各种可能性。

它们成为积蓄极其巨大的能量的源泉。

&ldo;这就是为什么我的助手克列诺夫博士得以在冷置的小线圈的磁场内集中不可计量的能的原因，从而使我有幸向诸位介绍使用这些能量的美好的前景……&rdo;