&ldo;父亲，我不要听啦!徒劳无益。

科学总是绝对正确的，谁也欺骗不了它。

原理一经权威们制定就再也推翻不了。

而幻想‐‐则是精神错乱的一种表现。

试图在三十多年内就把某人的一个狂妄的梦想付诸实现，可能不可能呢?将尼亚加拉瀑布装在一只小小的茶碟里，把高山峻岭放在一个罐头盒大小的装置中熔化，是绝不可能的。

这是发狂!世界上任何新的东西都不存在。

只需要研究，只需要认识，只需要重复。

对人类来说，原子能已经足够了。

&rdo;

&ldo;唉，卡尔，不!如果我不是两次亲眼看见这，我也会这么说的。

请你相信，我曾两次看到过。

&rdo;

&ldo;我不相信，也不能相信，我再也没劲儿啦。

&rdo;

&ldo;卡尔，&rdo;巨人吼叫起来，&ldo;你一定得将变速杆扳到另一档速度上去!&rdo;

儿子不再吭声，两膝之间的双手垂得更低了，细瘦的手指有点发青。

&ldo;你应该感谢老板，他把你培养成科学家，你这才坐在实验室里，而不是开车子。

你只需要找到已经发现的东西，你就会成名人。

去吧，平静一下，叫母亲给我拿啤酒来。

&rdo;

卡尔绝望地摇了摇头，站起来，拖着双腿蹒跚地走出了房间。

他在这间他所痛恨的实验室里工作已经十二年了，好吧，姑且就算每一个德国人都能在自己狭窄的专业上追根究底，只钻研一个问题，详尽周密地、有条有理地、全面彻底地进行深入研究，然而十二年……十二年中仅仅在一个方面的科学试验就可能遇到多少次失败?不!在这方面他再也无能为力了。

他要抛开一切到德国去。

卡尔&iddot;舒特不再相信这一学说，而且再也不能看到那些液态氦或者尸体了……如果还要继续强使人们去寻求这真正是撒旦的梦想，那么需要的不是人，而是魔鬼，因为就连提出这种设想的人本身都不愿这样做。

楼下的门砰地一响，传来了人们的说话声，大家都慌乱起来了。

母亲出现在楼梯口。

在她满是皱纹的脸上显出了惊恐的神色：&ldo;卡尔亨，快叫你父亲!他来了!&rdo;

卡尔呆若木鸡。