欧代尔又听了会儿，说：「也许明天，要不就是星期一……反正今天不行。

我没拿到钱不会离开这儿的。

……伙计，你听见你自己在说些什么吗?好好想想。

你他妈的那船不是给我预备的。

伙计，我这么快就发现谁是我的真朋友了。

……现在等一下。

我告经已诉你了，我没有打死她，是路易斯干的，我又干掉了路易斯，我不是说过吗?我能告诉你什么呢?……沃尔卡先生?……」

欧代尔看了一眼沙发上那个目光呆滞的女人。

「你相信了?为我耽搁点时间吧。

帮帮别人的忙，别人也会帮你的。

你有那条三十六英尺长的船，而我却困在这小地方了。

」他说：「丫头，你怎么能这么过日子呢?」

雷涅尔说：「怎么过?」

欧代尔有麦克斯&iddot;切利的名片，上面写着「欢迎各位提供保释金」。

他拨了号码。

接电话人的声音像是温斯顿的，告诉他麦克斯不在。

「他离开这城市了?」

「他就在城里。

」

「把他住处的电话告诉我。

」

「我告诉你他的bb扣号码吧。

」

欧代尔离开这座小小的灰泥墙住宅，这地方看起来像是生了锈，窗纱都已破损。

他向东走了两个街区，绕过街角，到了百老汇街上的酒吧，他在那儿拨了麦克斯&iddot;切利的bb扣号码，并且把号码留在电话间以便再叫。

欧代尔等电话的时候，喝着冰镇兰姆果子酒。

酒吧的调酒师就是他星期四晚上打听过事的那个人。

当时他问，那个到这儿来躲在一边吸海洛因的有毒瘾的女人叫什么。

是不是叫丹妮艾尔?调酒师说，如今很多人又选海洛因这种毒品了。

欧代尔说，那个女人是红头发、高个子，两条腿细得很。