「哎，那可太不够朋友了，」欧代尔说。

「我们不进去就是了。

」

他们找了个能把那个年轻的纳粹分子看得清清楚楚的地方。

他正在高喊：「我们想要什么?」他的伙伴们、女纳粹和那帮疯疯癫癫的人就应和着：「白人权力!」他们一遍遍地叫喊着，直到那个年轻的纳粹分子高声叫嚷着结束了他的讲话：「终有一天全世界都会明白，阿道夫&iddot;希特勒是对的!」这句话招得人群冲他叫喊起来，叫他蠢才和笨蛋。

他朝人群吼着：「我们要为我们的人民收回这块土地的权利!」他那副年轻纳粹的嗓子已经声嘶力竭了。

人们又喊着，他说的是什么人民，是像他这种屁眼吗?人群中一个黑人妇女说：「到里维耶拉海滨一带去说说这些，你非死不可。

」那年轻的光头纳粹分子开始尖叫「胜利万岁!」（译注：原文系德文，为当年纳粹分子的习惯呼叫语。

）他扯着嗓子叫了一遍又一遍，那帮疯疯癫癫的人和他一起致了纳粹的敬礼。

这时人群中的年轻人叫他们是操娘的种族主义者，让他们滚回家去，快走，离这儿远远的。

看上去这场示威算是过去了。

欧代尔说：「咱们走吧。

」

他们走到大洋街，欧代尔的车就停在那儿，是一部黑色的活动车篷的宾士汽车，车蓬是落下的。

计时表上已超时，一张停车罚单别在司机一侧的雨刷下面。

欧代尔把那张罚单取下来，顺手丢在街心。

路易斯在一边看着没作声。

他们驱车返回西棕榈区，在驶上中间大桥以前，两人谁都没说话。

这时路易斯才开口。

「你干嘛想让我见那家伙?他叫你黑鬼，你要打断他的腿，不是吗?」

「那个爱报复的臭货，」欧代尔说，「你该从跟意大利人打交道当中学到那个。

他们再没有比报复更喜欢的事了。

我发誓。

」

「你想看看我在哪儿上班吗?」路易斯说。

「你到奥立佛时，向右转。

开到班扬街，就是原来的第一街，再往左转。

」这时他们已到了奥立佛，路易斯又指点起来：「右边那就是法院大楼。

」

「我知道法院在哪儿，」欧代尔说。

他转到班扬街，继续朝南驶去。