欧代尔勉强动着他流血的嘴，吃力地说：「他死了吗?」

麦拉妮说：「你可以相信他死了。

」

欧代尔问路易斯：「他们来了吗?」然后对麦拉妮说：「丫头，你从那儿弄的那支枪呢?」

路易斯就站在窗边。

他看见那两个摩托车手拿着步枪，耸起双肩，躬身站着，正朝这边看，他们这时离这所房子比离那个射击场要近一点。

他看见他们小心谨慎地从那片开暗地里露出身形。

还看见他们俩开始转身朝车道望去，并且举起了他们的步枪。

路易斯听见了一种自动武器的声音，这声音不那么响，不像他在欧代尔放映的枪支影片中，或是他看过的任何一部电影中所听到过的声音。

他看见两个摩托车手在刚才站立的地方倒了下去，没放一枪就倒下了，那种自动武器的声音一直延续到这场战斗的结束。

不出片刻，那帮小子出现了，拿着他们的中国造的枪，上面装着香蕉形的弯曲弹匣，他们看了看地上的两个人，然后朝房子这边走了过来。

路易斯不知道打仗是不是就是这样。

假如你有个地方坐，就能观察到这种战斗。

他听见欧代尔说：「他们毙了摩托车手吗?」

路易斯点点头，说：「是的。

」

他听见欧代尔说：「伙计，我的嘴一动就痛。

我想我得去看牙医了。

」

还听见他说：「现在我得让那帮小子往货车上装货了。

我们坐路易斯的车回家，如果那辆车能装得下的话。

」又听见他说：「你以前开枪打过人吗?」

他听见麦拉妮说：「没有。

」

他注视那帮小子用枪口拨弄着那两个摩托车手。

这时欧代尔出现了，正朝他们走着，这使路易斯感到惊奇;他没听见欧代尔离开这房间。

路易斯从窗前转过身，看见麦拉妮坐在沙发上，手中还握着那支手枪。

她说：「你为什么不朝他开枪?」

路易斯说：「你干得挺好的。

」

麦拉妮看着地板上的杰拉尔德，说：「我指的不是他。

」

17

星期二下午，贾姬直到从机场停车场的电梯中走出来才看见雷&iddot;尼科莱。

他说：「我们不能再这样见面了。

」他靠在一辆劳斯莱斯轿车的前挡板上，脸上毫无表情。

她应该微笑，于是她堆起笑容;因为他年纪轻轻，当个警察觉得很开心，何况她也该对他友善。