实在是太恐怖了‐‐

那么，是谁那么害怕呢?

最先浮现在脑海的，应该是登场人物吧!

举例而言，如果是恋爱小说，势必会有「好喜欢你」或是「深爱着你」等书名吧（这并不能断言一定有，但应该有类似的书名吧）。

在这种情况下，所「喜欢」的，以及「深爱着」的主体（虽然这是理所当然的），一定就是恋爱剧情中的登场人物。

因此，这并非作者的说明或宣言，而是将象征内容的剧中人物心中的行为及台词，用来当作书名吧!

不过，本书所宣告的「真的好恐怖」，并不是作品中所登场的人物。

已经阅读过本书的读者，应该就能够了解吧，首篇作品是以妓女的自言自语来铺陈的体裁。

在枕边欲言又止的说着老故事，关于一个难以称得上幸福的女人前半辈子‐‐最后才令人恍然大悟的异样真实‐‐「ぼっけえ、きょうてえ」就是这样的小说。

换句话说，应该「感到恐怖」的对象（暂且先认定这是存在的），已事先从作品中被剔除了。

那么，打从心底喊出真的好恐怖的主语，究竟是谁呢?

那就是不可能出现在作品中的‐‐听众。

一路听着妓女叙说故事，在听完的瞬间‐‐

「ぼっけえ、きょうてえ」

会不自觉喊出这句话的，是从作品中被剔除的听众，也就是被赋予听众角色的‐‐读者。

在读完最后一行后，请暂停一下在心中试着念念看。

‐‐我姐姐好像爱上老爷您了呀，您意下如何呢?

……真的、好恐怖。

真是太恐怖了‐‐。

这个书名其实是读者的心声。

而且‐‐

在这些读者当中，作者岩井志麻子也包含在内。

那么‐‐将此书名想成是远离作者立场的岩井本身所说的话，或许会比较恰当。

因为这本书最初的读者并非编辑或校对者，而是作者本身。

唯有这点，是绝对无法扭曲的事实。

而且，岩井志麻子出身于冈山。

正因如此，书名并非标准语的「とても、怖い」，而是冈山腔的「ぼっけえ、きょうてえ」。

这也是变身为妓女恩客的岩井本身所发自内心的句子。

在听完（写完）妓女陈述故事的作者，心中不由得发出「ぼっけえ、きょうてえ」的惊叫。

作者自己也惊恐不已。

在鬼故事中，这言外之意成了一种凸显内容真实感的手法。