&ldo;你从哪儿搞到它的？&rdo;阿瑟惊讶地说着，从她手里拿过它。

&ldo;啊，&rdo;她说，&ldo;我认为这是你的。

那个晚上在拉塞尔的车里。

你落下了它。

你去过很多这种地方？&rdo;

阿瑟把《银河系漫游指南》从外壳里拿出来。

那就像是一个微小纤薄柔软的便携式电脑。

他敲击了一些按钮直到屏幕上展开了文字。

&ldo;只去过一些，&rdo;他说。

&ldo;我们能去那些地方么？&rdo;

&ldo;什么？不，&rdo;阿瑟生硬地说，接着态度缓和下来，但是很谨慎。

&ldo;你想去吗？&rdo;他说着，希望答案是不。

没说预料中的&ldo;你不想去的是吧？&rdo;已经是他崇高慷慨一面的表现了。

&ldo;想。

&rdo;她说。

&ldo;我想知道我丢失的信息是什么以及信息从哪儿来的。

因为我不认为，&rdo;她补充道，站起来环视公园里逐渐扩大的阴暗，&ldo;它来自此地。

&rdo;

&ldo;我甚至不确定，&rdo;她进一步补充着，把手搭在阿瑟腰间，&ldo;我知道此地是哪里。

&rdo;

译注：我不是想无视大家的智商，但还是忍不住提醒大家这段文字与《银河系漫游指南》第三章的某段文字是呼应的。

《银河系漫游指南》，正如先前频繁而准确的评论所说的，是一种相当令人惊奇的东西。

它，本质上，正如标题所暗示的，是本指南。

问题，或者说问题之一（因为那些问题中相当大的一部分不停地塞满了银河系全部区域的民事、经济、刑事法庭，而且在可能的情况下，特别是腐败的法庭）是，这个。

上一句话有意义。

这不是问题所在。

这个问题是：

变化。