丹尼尔&iddot;布兰克住的公寓大楼是一栋玻璃钢架的赤裸建筑，三十四层楼高，在东八十三街上占据一整个街区。

建筑呈u字型，门口弯出一条柏油车道，不锈钢门廊朝外突出，为在此下车的住户挡雨，门前台阶铺着绿色室外地毯。

进了玻璃门，迎面是一处柜台，二十四小时都有门房值班，透过闭路电视监视地下停车场、送货出入口、走廊和电梯。

门房后方是宽敞大厅，摆设铬钢加黑塑料的椅子与沙发，墙上挂抽象画，厅中央还放一座沉重的青铜抽象雕塑，名为&ldo;生&rdo;。

丹尼尔&iddot;布兰克开进弯曲车道旁的一条巷子，这巷子通往地下停车场，住户可另外付钱租车位，并有专人洗车、维修、为你开到大门口。

他把柯维特交给值班的车库服务员，从车上取出背包和户外服，搭手扶梯进入大厅，走到负责分发住户邮件、代为收件或留言的柜台旁。

此时将近晚上十点，邮件柜台无人值班，但一名门房走到柜台后为他服务。

布兰克的信格没有邮件，但有张对折的小纸条，写道：&ldo;周日（明天）早午餐，十一点半。

别错过。

早点来。

一大堆精彩的人。

致上爱与吻，芙萝暨山姆。

&rdo;他读完字条，放进衬衫口袋。

门房没跟丹尼尔说话，也没抬头迎视他，径自走回座位，他名叫查尔斯&iddot;立普斯基，约一年前因一桩意外事件跟丹尼尔扯上关系。

当时丹尼尔在门廊等着搭出租车上班。

去办公室他很少开车，因为第九大道和四十六街附近几乎毫无停车位。

门房立普斯基到街上吹口哨拦下一辆出租车，带它开上车道，为布兰克打开车门，伸出一只手准备接例行的二十五分钱小费。

丹尼尔正要付小费，此时一个男人用长长皮炼拖着一只幼狼犬走上台阶，布兰克认得这人也是住户。

&ldo;跟上来!&rdo;男人大喊。

&ldo;跟上来!&rdo;

但幼犬一直往后挣，之后干脆趴在车道，嘴巴放在双爪间，拒绝移动。

&ldo;跟上来，你这王八蛋!&rdo;男人大叫，接着用夹在腋下的一卷报纸打了狗头两下，狗瑟缩闪躲，男人又狠狠踢牠肋骨一脚。

这一切丹尼尔&iddot;布兰克和查尔斯&iddot;立普斯基都看得清清楚楚。

布兰克跳上前去。

他无法忍受看见动物受虐，连想都不忍去想拉重物的马。

&ldo;住手!&rdo;他愤怒叫道。

住户朝他发火。

&ldo;你少管闲事!&rdo;

然后他用报纸卷打丹尼尔的头，丹尼尔气得推他一把，男人摇晃退后，被皮炼缠住，跌下台阶摔倒在车道上，造成左臂骨折，住户找来警察，还坚持要告丹尼尔&iddot;布兰克伤害。

之后，布兰克和立普斯基被传唤到二五一辖区分局宣誓做笔录。

丹尼尔说那名住户虐待狗，而当他表示异议时，那男人用报纸卷打他，他是挨了打才动手推人的。

查尔斯，立普斯基也作证支持他的说法。

最后控告撤销，案子不成立，狗主人搬走，布兰克给了立普斯基五元谢礼，便没再去想这件事。

但在这之后约半年，又发生了更严重的事。