&ldo;谢谢你，医生。

&rdo;狄雷尼语调严厉。

&ldo;我们会再讨论。

&rdo;

伯纳迪点点头，迅速起身。

&ldo;这些文件留给你们。

&rdo;他把一份档案放在床头几上，&ldo;我建议你们仔细研读。

请在二十四小时内做出决定。

我们不能让这情况继续下去，必须早做计划。

&rdo;

他蹦蹦跳跳离开房间，以他的粗重体型而言，脚步倒算轻盈。

艾德华&iddot;x&iddot;狄雷尼出生在天主教家庭，受天主教教育，圣餐和告解就跟爱和工作一样是生活的一部分。

他在教堂结婚，子女上教会办的学校，他的信仰坚如盘石。

直到一九四五年一个近傍晚的午后，满天黑色油烟遮蔽了太阳，狄雷尼队长率领宪兵队的部属解放德国北部一个集中营。

铁丝网大门敞开，营区没有活动迹象。

队长吩咐武装部下四散搜寻，他本人则拔出手枪，大步走向一座没上漆的营房，一把推开门。

里面的事物怵目惊心，

他五内深处涌出一声呻吟。

这单单一声呻吟冲出他的嘴，一并带走了教会与信仰、祈祷与信心、仪式、繁文缛节、习惯与信任。

他再也不去想这种东西了。

他是警察，有他自己的理由。

如今，察觉到即将面对什么，他渴望教会一如自我放逐的人可能渴望土生土长的家乡。

但在有需要的时刻回归教会，是一种他的自尊不能容忍的低劣行为。

他们两人会同心协力一起度过，她的力量倍增他的力量。

总和‐‐透过他们的爱的奇特转化‐‐更甚于两者相加。

他坐在她床缘，微笑，用厚重的手抚摸她的发。

先前一名看护已梳顺她的发，用一条蓝色粗毛线绑好。

&ldo;我知道你不喜欢他。

&rdo;她说。

&ldo;这不重要。

&rdo;他摇摇他的大头，&ldo;重要的是你信任他。

你信任他吗?&rdo;