&ldo;一下就好。

&rdo;他低语。

&ldo;我会回来。

我答应你，我会回来。

&rdo;

扩音器喊道：&ldo;史宾塞医师，请像二o一报到。

因格兰姆医师，请向二o一报到。

戈梅兹医师，请向二o一报到。

史宾塞、因格兰姆、戈梅兹医师，请向二o一报到。

&rdo;

狄雷尼大步走向波兹南斯基。

对方看起来非常不对劲，脸色蜡白，一层油汗，双眼似乎不受控制地游移，下巴颤抖，嘴唇每秒开合一次。

&ldo;狄克（译注：狄克是理查德的昵称），&rdo;狄雷尼催问，&ldo;怎么了?怎么了?&rdo;

波兹南斯基以呆滞眼神盯着他。

&ldo;艾德华?&rdo;他说。

&ldo;你在这里做什么?艾德华?你怎么会这么快听说?&rdo;

狄雷尼感觉一只手按在自己臂上，转头看见负责管理巡查部人事的副督察伊伐&iddot;索森。

他把狄雷尼拉到一边，低声开口，浅浅蓝双眼始终直视狄雷尼。

&ldo;警察遭到偷袭，艾德华。

有人打电话报案说有人行迹可疑，于是两人一车前去察看。

詹姆森是黑人，里齐蒙是白人。

结果是假警报。

再一一o街的国宅区。

他们正要回车上，灌木丛里伸出猎枪，詹姆森头被打烂，里齐蒙胸口和腹部中弹。

&rdo;

&ldo;有存活机会吗?&rdo;狄雷尼问，脸色如石。

&ldo;唔……我猜没有，我看到他了，我猜是没有，但医院召集了一群外科医生来抢救他。

听着，艾德华，要是里齐蒙死掉，波兹南斯基今年就损失四个人了。

他吓坏了。

&rdo;

&ldo;我看到了。

&rdo;

&ldo;你留在这里陪他好吗?走廊上满是记者，连电视摄影机都快搬进来了。

市长和市警局长正在赶来的路上一，我有一堆狗屎事得做‐‐你懂吧?&rdo;

&ldo;懂。

&rdo;

&ldo;坐在他身旁就好‐‐你知道。

&rdo;

&ldo;没问题。