&ldo;我听说了。

艾德华，我一查到什么就打给你。

如果我没打电话，就表示还没找到史宾塞或伯纳迪。

&rdo;

狄雷尼点头。

佛格森医师从救护车后门上车，车拉着哀鸣的警笛离去。

朵夫曼巡官正朝他走来，但市警局副局长从黑暗中冒出，一手握住狄雷尼手肘。

队长不喜欢被人碰，轻轻移开手臂。

&ldo;狄雷尼?&rdo;

&ldo;是的，长官。

&rdo;

&ldo;我叫布罗顿。

四维罗，停顿的顿。

我想我们没见过。

&rdo;

他们见过，但狄雷尼不提。

两名警官握手，身材粗厚走样的布罗顿示意狄雷尼走向黑色礼车，打开黑色车门，挥手要狄雷尼上车，然后自己上车坐在他旁边。

&ldo;去喝杯咖啡，杰克。

&rdo;他命令穿制服的司机。

这下他们独处了。

布罗顿递根雪茄给狄雷尼，但后者摇头。

副局长狠狠点火，雪茄头大亮，车里满是呛人烟雾。

&ldo;根本是狗屎。

&rdo;他生气地说。

&ldo;为什么我们就不能买哈瓦那雪茄?抽这种狗屎就能打败共产主义吗?这是哪门子神经病逻辑?&rdo;

他靠坐椅背，瞪着车窗外，人行道上有人在尸体搬走前用粉笔沿尸体外缘画出轮廓。

&ldo;这件案子有得瞧了，队长。

&rdo;布罗顿大声说。

&ldo;非常有的瞧。

局长取消一场在堪萨斯市的演讲‐‐还堪萨斯市呢，真是够了‐‐正搭飞机赶回来。

你大概也看到市长的助理。

市长大人阁下已经紧逼我们不舍了。

别以为他妈的州长不会也来插一脚。

你知道这个隆巴德吧‐‐这个被人宰掉的家伙?&rdo;