&ldo;有个人被奇怪的凶器杀害。

我们认为是冰斧，所以‐‐&rdo;

&ldo;&lso;我们&rso;是谁?&rdo;

&ldo;我认为是冰斧。

我想多了解它一点，有人给了我你的名字，说你是纽约最经验丰富的登山家。

&rdo;

&ldo;曾经是。

&rdo;凯斯轻声说。

&ldo;曾经是。

&rdo;

两人啜酒，面无表情注视对方。

难得没有警笛，没有消防车的牛鸣，没有爆破的震颤或街头声响，没有城市的噪音。

狄雷尼记得，就在这条街上，一群成事不足败事有余的革命份子意外炸平了一栋优雅古老的独栋楼房，因为他们在地下室制作炸弹以证明他们对人类的爱。

现在，在凯斯家的公寓，他们身在一个沉默的泡泡里，不知不觉压低声音。

&ldo;队长亲自出马查案?&rdo;凯斯安静地问，&ldo;就算是命案?不，不。

制服警员或者警探，会。

队长，不会。

这是怎么回事，狄雷尼?&rdo;

队长深呼吸一口气。

&ldo;我请了长假，如今并非现役值勤，你没有职责回答我的问题。

我原先是上城二五么分局的分局长。

约一个月前，有人在那辖区的街上被杀，也许你在报上读到过，被害人是市议员法兰克&iddot;隆巴德。

警方对此案投入了大量人力，但一无所获，连凶器都还没辨识出来。

我开始私下进行调查，这不是官方调查，我刚才说了，我现在请长假。

然后，三天前，又有一个人遭到攻击，离隆巴德死的地点不远。

这人还活着，但很可能会死。

他的伤口跟隆巴德一样：头骨穿刺伤。

我想凶器是冰斧。

&rdo;

&ldo;你为什么这么认为?&rdo;

&ldo;基于伤口的型态、大小和形状。

而且以前有人用冰斧杀过人，一九四o年在墨西哥市刺杀里昂&iddot;托洛斯基。

&rdo;

&ldo;你要问我什么?&rdo;

&ldo;你对冰斧所知的一切，谁制造，哪里买得到，用来做什么。

&rdo;

凯文&iddot;凯斯看向妻子。

&ldo;亲爱的，把我那些斧头拿来好吗?在门厅橱柜里。