阿？　　　　　　　　　阿薄干

《宋书&iddot;索虏传》中的北魏人名是从&ldo;永初三年&rdo;开始提及的：

〖&ldo;永初三年十月，嗣自率众至方城，遣郑兵将军扬州刺史山阳公达奚斤、吴兵将军广州刺史苍梧公公孙表、尚书滑稽，领步骑二万余人，于滑台西南东燕县界石济南渡，辎重弱累自随。

&rdo;〗

永初三年即北魏拓跋嗣的泰常七年，《魏书&iddot;太宗纪》记载：

〖&ldo;九月，诏假司空奚斤节，都督前锋诸军事，为晋兵大将军、行扬州刺史，交址侯周几为宋兵将军、交州刺史，安固子公孙表为吴兵将军、广州刺史，前锋伐刘义符。

&rdo;〗

两段文字基本相符。

参考《魏书&iddot;官氏志》，&ldo;弟为达奚氏，后改为奚氏。

&rdo;奚姓是北魏皇室的弟族姓氏之一，改姓前为达奚，与《宋书》对应。

奚斤的原名就是达奚斤。

&ldo;宋兵将军、交州刺史&rdo;周几，这个人到哪里去了呢？别急，《宋书&iddot;索虏传》的下文马上也提到了他：

〖&ldo;郑兵与公孙表及宋兵将军、交州刺史交址侯普几万五千骑，复向虎牢。

&rdo;〗

《魏书&iddot;官氏志》中说得很明白：&ldo;次兄为普氏，后改为周氏。

&rdo;与长孙一样，周姓也是北魏皇室的兄族姓氏之一，原为普。

这样一来，《宋书》与《魏书》的记载从官职到名字，对应得都很好。

这位周几将军的原名，就是普几。

我们不妨再来看一个《南齐书》中的例子。

《南齐书&iddot;魏虏传》记载了孝文帝平定内乱之事：

〖&ldo;伪征北将军恒州刺史钜鹿公伏鹿孤贺鹿浑守桑乾，宏从叔平阳王安寿戍怀栅，在桑乾西北。

浑非宏任用中国人，与伪定州刺史冯翊公目邻、安乐公托跋阿干儿谋立安寿，分据河北。

期久不遂，安寿惧，告宏。

杀浑等数百人，任安寿如故。

&rdo;〗

这件事可以在《魏书&iddot;穆泰传》中找到对应的记载：

〖&ldo;（穆）泰，本名石洛，高祖赐名焉。

……改封冯翊县开国侯，食邑五百户。

……泰自陈病久，乞为恒州，遂转陆叡为定州，以泰代焉。