&ldo;但任何人都做得到。

&rdo;

&ldo;哦，不。

珍&iddot;诺伍德就跟艾赛尔&iddot;&iddot;戴尔一样，是那种极为稀有的天才‐‐从作风上来说。

&rdo;

&ldo;那么，&rdo;陶德杭特先生被某种病态的执著所牵引着，继续追问道，&ldo;你可不可以这样说，如果她死去的话，这个世界上的人总体上来说会过得更好一些?&rdo;

&ldo;哦，会有不小的改善。

&rdo;普雷德尔先生毫不迟疑地当即回答。

陶德杭特先生喝了一口大麦茶。

第二部老宅谋杀

&ldo;嗯，我可不打算杀那个女人，&rdo;陶德杭特先生一边把手伸向台灯开关，一边毅然决然地自言自语道，&ldo;这些乱七八糟的想法，几个星期以前就烟消云散了。

对此我感到无比欣慰。

&rdo;他尤其着重地强调了最后一句，然后欣然入睡。

07

一回忆起一两个星期前自己被那个荡妇勾引的情景，陶德杭特先生便禁不住觉得搞笑。

他睁开眼睛，回忆这些事是怎样发生的。

同时，他也不无羞愧地想起，他是多么轻易地坠入了这个陷阱。

网布在眼皮底下，他却毫不犹豫地直冲了上去，正中下怀。

幸亏在他极度自律的道德心驱使下，他才能借助这罕见的机会掉头跑开，不然……

陶德杭特先生对于自己的表现懊恼不已。

同时，他对珍&iddot;诺伍德小姐感到无比愤慨。

但不管怎么说，他都不会采取什么行动了。

如果不是因为那通电话，陶德杭特先生也许永远都不会采取什么行动。

这通电话是在他和诺伍德小姐的午餐约会后没多久打来的，而打电话的人则是费洛威的二女儿菲莉西蒂。

&ldo;陶德杭特先生，&rdo;甫一开口，她的语气便显得尤为激动，&ldo;今晚能不能麻烦你来我的公寓一趟?我母亲已经到伦敦了，但……唉，电话里我解释不了更多了，我真的很担心。

用我家的杂事来打扰您，的确很不应该，但我确实找不到别的可以商量这件事的人了。

您能不能过来一下呢?&rdo;

&ldo;亲爱的女孩，我当然会过去。

&rdo;陶德杭特先生果决地回答。

八点一刻，他打了辆出租车，花了不菲的车费，直达玛伊达谷。

菲莉西蒂&iddot;费洛威并不是单独一个人在家，跟她共处的是一位身形高挑、眼神宁静的高贵妇人，她有着一头铁灰色的头发。

陶德杭特先生下意识地认为这种类型的人通常会和他坐在委员会中探讨幼儿福利、提供牛奶给贫苦学童并组织托儿所的人。

而这些事，都是陶德杭特先生在公共责任感的驱动下，有点不情愿地参与了的活动。

菲莉西蒂介绍这名妇人是她的母亲。

费洛威太太简短地为打扰他而致歉，并为他的支票抒发了几句感谢之情。

要不是因为这张支票，她就没办法购买去伦敦的车票。