&ldo;我要，&rdo;陶德杭特先生对苏格兰场大楼门口站岗的身材高大的警察喃喃而语，&ldo;我要见负责诺伍德小姐命案的警官。

&rdo;

&ldo;那你就是要找莫洛斯比探长喽，&rdo;警察以友善的语气回答道，&ldo;先生，只要你填一下这表格，说明你要见探长的事由，之后就能马上见到他了。

&rdo;

陶德杭特先生被这种友善的态度所打动，他摘下那顶早已变得不成形状的帽子，放在桌上，开始填那份表格。

对于到底要麻烦莫洛斯比探长的事由是什么，他这样写道：&ldo;与诺伍德小姐之死有关的重要情报。

&rdo;

这位高大的警察请陶德杭特先生坐下，接着离开了他的视线。

十分钟之后，他通知陶德杭特先生说，莫洛斯比探长几分钟之后就来见他。

半小时过去了，陶德杭特先生催问了许多次，这位警察无奈地表示，莫洛斯比探长实在是太忙了，只能继续等待。

又过了二十分钟，终于有人领着陶德杭特先生去找莫洛斯比探长了。

一个蓄着海象一样胡须的健壮男子，从朴实而棱角分明的桌子后面站了起来，与陶德杭特先生亲切地握手致意，邀请他坐下，并询问他来此所为何事。

&ldo;你就是那个负责‐‐呃，诺伍德命案的人吗?&rdo;陶德杭特先生谨慎地问道。

必须确认这个人是不是真正能管事的人，不然很可能他还没机会说出想说的话，就被打发了。

&ldo;我就是，先生。

&rdo;探长殷勤地承认。

陶德杭特先生摸了摸他的头顶。

他非常痛恨戏剧性，但是要说出那些惊人的话，不可能不会造成戏剧性的效果。

&ldo;我‐‐呃‐‐最近这两个月都在国外。

不久之前‐‐事实上，那个时候我人还在日本‐‐我才刚得知帕默先生被捕一事。

这使我感到‐‐呃‐‐对我来说，实在是太震惊了。

&rdo;陶德杭特先生咕哝着。

&ldo;是的，先生。

&rdo;探长捺着性子继续问道，&ldo;那么，为什么帕默先生被捕的这件事会让你感到如此震惊呢?&rdo;

&ldo;为什么?因为……那就是，因为……呃，你知道，&rdo;陶德杭特先生慌了神，完全不记得什么是戏剧性了，&ldo;因为我才是射杀诺伍德小姐的凶手。

&rdo;

探长望着陶德杭特先生，而陶德杭特先生也望着探长。

令陶德杭特先生感到非常惊讶的是，探长并没有立即掏出手铐，将之铐在陶德杭特先生已经准备好的消瘦手腕上。

探长反而说道：

&ldo;哦，噢，那么说来，是你开枪打死诺伍德小姐的?天哪，天哪。

&rdo;

他摇摇头仿佛表示：小孩子淘气也就罢了，但是身为大人，就应该要有大人的样子啊。

&ldo;呃，对的。

&rdo;陶德杭特先生略带困惑地回答。

探长好像丝毫没有感觉到惊讶。