&ldo;法官大人，各位陪审团成员，这是一起极为不同寻常的案件。

诚如各位所知，另外一个人也因同一罪名而被起诉，并且被判罪名成立，现在正在等待被执行绞刑。

而行刑日期也如大家所知，被推到了这场审判产生结果之后。

这起案件本身就已经相当不同寻常了，而更加不同寻常的是，这是一起自诉的谋杀案。

这起案件并非是由官方起诉，而是由一位市民，奥利弗&iddot;佛兹先生起诉的。

&ldo;佛兹先生以合乎政策却并无先例的这种方式来进行起诉，是出于自己崇高的道德动机。

对于此案来说，他的处境较为特殊，这一点，稍后他本人也会详细解释。

实际上，就是由于他的处境颇为特殊，才令他无比确信宾斯小姐之死与陶德杭特先生有莫大的关系。

凶手并非那个文森特&iddot;帕默，而他目前还被判了死罪。

你们也将会了解到，佛兹先生为何如此确信。

因为案发之前几周，陶德杭特先生曾与佛兹先生有过私人会面，会面中向他透露过谋杀的意图。

然而当时，他并未决定谋杀对象，因而向佛兹先生咨询合适的被害人人选。

&ldo;因此，当得知有位无辜者因此项罪名被判绞刑之后，佛兹先生便开始准备诉讼，以维护司法公正所犯下的可怕错误。

当他开始着手此事后，据我所知，此项行为立即得到了陶德杭特先生的支持和赞同。

因为陶德杭特先生更加急于将此错误的审判拉回正轨。

除此之外，我个人还认为，自从坦承为那件谋杀案负责之后，他的表现变得既勇敢，又得体。

因此，对我来说，这就是我的责任，&rdo;欧内斯特爵士极为严肃地说，&ldo;是一个令我痛苦的责任，但我不能逃避。

我必须坦承一点，在文森特&iddot;帕默被捕之后，陶德杭特先生从国外赶回，立即向负责本案的有关单位‐‐不用拐弯抹角了，我指的就是警方和代表法律的官方‐‐坦承真相。

然而当局毫不在意。

&ldo;我并不想对他们的此举作出诘难，&rdo;欧内斯特爵士开始尽其所能地诘难起来，&ldo;但我实在不愿意相信，他们之所以拒绝听取陶德杭特先生令人吃惊的自白，只是因为他们已经逮捕了一个他们确信有罪的人。

因为，他们并不想公开地承认自己的错误。

我确信这种事情从未发生过。

这种邪恶‐‐没有其他合适的词语了‐‐的行径，绝不可能是由我们的警方做出来的。

是的，他们确实相信自己抓对了人，同时也认定了陶德杭特先生只不过是怀揣浪漫主义情怀的好管闲事的怪人。

但陶德杭特先生拒绝接受此事，他绝不能忍受让一个无辜者身处险境，自己却保持沉默。

他们其实根本就不了解真相。

这也是此案以这种特殊的方式起诉的原因。