这里的&ldo;身&rdo;字，乃是当时的习用语，意思就是&ldo;我&rdo;。

前面说了，当时称呼自己，照例是要称名，以示谦卑。

现今他称呼自己，不说张飞，而说张益德，这是为什么呢？很简单，这是有意抬高自己，表示对敌人的藐视。

对朋友要尊重，对敌人要藐视，他是很有原则的。

他这一声怒吼发威，最后的结果怎么样？史书说是：&ldo;敌皆无敢进者，故遂得免。

&rdo;刘备和诸葛亮一行，安然脱险，这是事实。

但是，把脱险的原因说成是&ldo;敌皆无敢进者&rdo;，就不免夸张了。

曹军对张飞的威名，确实是如雷贯耳。

但是，要说对方就恐惧得不敢向前冲了，那也未必。

因为对方涌来了五千人马，其中的主力，又是赫赫有名的&ldo;虎豹骑&rdo;，也就是虎骑兵和豹骑兵的合称。

《三国志》卷九《曹仁传》裴松之注引《魏书》记载，曹魏军队的虎豹骑，被称为骑兵中的&ldo;天下骁锐&rdo;。

现今北京的故宫博物院，就收藏有&ldo;豹骑司马&rdo;的官印。

相形之下，张飞只有二十多名骑兵，你说对方敢不敢向前冲？其实，对方止步不前的关键原因，还在于河流的阻挡。

桥梁被毁，水流湍急，很难强渡，再加上张飞的怒吼发威，最后就收到了期望的效果。

那么罗贯中怎么会损害到张飞的知名度呢？《三国演义》第四十二回，对上面这段真实的历史场景做了改编。

改编可以，但是你不能乱改。

张飞的怒吼，《三国志》卷三十六《张飞传》上原本是&ldo;身是张益德也&rdo;，清清楚楚六个字。

他一改，改成了八个字&ldo;我乃燕人张翼德也&rdo;，这就出状况了，有问题了。

首先，他加上的&ldo;燕人&rdo;两个字，意思是先秦时期燕国故地的人。

但是，加这两个字，增添不了张飞的光彩，反倒灭了他的威风，损害了他的知名度。

为什么呢？想想看，如果你是某个领域顶尖的天王巨星，骨灰级的、王牌大腕儿，只消报出尊姓大名，就能把对方吓倒，对不对？比如在篮球界，只消说&ldo;我是乔丹&rdo;，在足球界，只消说&ldo;我是小贝&rdo;，那就足够了。

姓名前边还要加上说明，说明自己是何方人氏，这就清清楚楚地证明：你的知名度还不够，腕儿还差得多，所以生怕对方不晓得，对不对？笔者在前面讲关羽时说过，自从关羽在万军之中，杀了袁绍手下河北第一名将颜良之后，&ldo;关羽、张飞皆万人敌也&rdo;的威名，就在曹营中打响了，传遍了。

正是因为自己大名鼎鼎，所以张飞才会在断桥边上有这大声一吼。

既然名声在外，响当当地人尽皆知，那么在沙场上的同行面前，还用得着加&ldo;燕人&rdo;两个字吗？万一对方把&ldo;燕人&rdo;，错听成了发音相似的&ldo;阉人&rdo;，不是更糟糕更搞笑吗？所以，罗贯中这一改，实在是画蛇添足的败笔，而且还损害了咱们张飞张三爷的知名度。

不过，实事求是地说，损害张飞姓名权和知名度的始作俑者，还不是罗贯中的《三国演义》。

在此之前问世的元代《三国志平话》，就已经把张飞的表字&ldo;益德&rdo;，改成了&ldo;翼德&rdo;；在长坂坡前的那一声怒吼，也写成了&ldo;吾乃燕人张翼德，谁敢共吾决死？&rdo;可见整个过程，是《三国志平话》实施侵权和损害在先，《三国演义》跟着侵权和损害随在后。

今天我们要想来认识张飞的真实形象，就不能不把来龙去脉搞清楚。

张飞第三件因误导被损害，而且扭曲最严重的东西，就是他真实的形象。

后世流传的张飞，被弄成了一个作风鲁莽、性格暴躁的粗线条人物，与程咬金、李逵有一拼。

但是，历史上真实的张飞却完全不是如此。