鸟又叫道：&ldo;乔治在哪儿?&rdo;这已是第十二或是第十四次了。

鹦鹉的话似乎勾起了这个青年的伤感。

他说：&ldo;对不起，先生们，我得把这家伙带到另一个房间去照顾它了。

它是乔治勋爵最喜爱的宠物，自然会很想念他的，可怜的老人。

我也很想念他。

我叫杰克逊，乔治勋爵的侍从。

&rdo;

科尔曼正在屋外忙着一些警方的常规工作，福尔摩斯抓住机会向杰克逊问一些

问题。

他首先讲明了他自己和我的身份，而后问道：&ldo;当桑格在这间屋里遭到库珀‐‐所谓的挥着斧头的疯子的袭击时，你也在场，是吗?&rdo;

杰克逊淡淡地～笑。

&ldo;福尔摩斯先生，我不能这么叫他。

其实，他袭击的目标是我。

事情是这样的：当时，我和主人都坐在这屋里。

我正在给他读报，突然库珀冲进屋来，向我挥动斧头。

不过，他只碰到了我上衣的肩垫我并不认为他是真的想伤害我。

&rdo;

福尔摩斯眯起眼睛。

&ldo;你为什么这样说?&rdo;

他答道：&ldo;哦，他好像不是带着斧头冲进屋来的，那把斧子是放在门厅处的大象脚里的，以备劈柴用。

很明显，他是一时冲动才顺手抓起的。

但是，我刚才已经说了，他并没有真正用力挥动斧头;只是弄破了我最好的一套衣服，仅此而已。

&rdo;

我问：&ldo;不过，照报上的说法，他袭击的目标是桑格。

&rdo;

杰克逊摇摇头。

&ldo;他要对付的是我;乔治勋爵站起来，刚好挡了他的道。

乔治勋爵抓起烛台想打他。

可毕竟又老又跛了，而库珀却年轻力壮。