当天晚餐时，福尔摩斯将莱斯特雷德介绍给大家，说他是自己的朋友‐‐退休演员乔治。

利弗。

这样的介绍令莱斯特雷德颇不自在，幸好他戏演得还不错，没露出任何破绽。

我尤其佩服的是福尔摩斯的细致，他介绍莱斯特雷德时保留了他原名的缩写，因为他早已注意到莱斯特雷德的旅行包上标着gl（这两个字母恰巧也是&ldo;乔治。

利弗&rdo;的缩写），而且他还可能带有同样姓名缩写的毛巾和衣物。

这些马戏界的人遇到同行兴致颇浓，尽管认为对方是正规的演员。

爱伦。

奥斯丁问：&ldo;利弗先生，你演过哪些剧目?&rdo;

莱斯特雷德有点结巴地说：&ldo;嗅，比如莎士比亚的《无事生非》。

&rdo;当有人他饰演哪个角色时，他说道：&ldo;普罗纽斯，可我现在当然已经退休了!&rdo;

有人在下面嘀咕：&ldo;不怎么样。

普罗纽斯是《哈姆雷特》中的人物!&rdo;

半小时后，福尔摩斯和我已经到桑格的仓库稍远处的灌木丛中隐蔽好了。

莱斯特雷德也躲在附近一处昏暗的棚屋内，从窗户里可以观察仓库里的动静。

一小时快过去了，什么动静也没有。

后来，福尔摩斯突然掐了_下我的胳膊，说道：&ldo;看，华生，看屋顶上!&rdo;原来，屋顶被掀开了一块。

接着，福尔摩斯十分平静地说：&ldo;不出我所料，他是要把奥匈帝国的御用珠宝送上天去!&rdo;

果然，话音刚落，屋顶处升起了银色的雪茄状小飞艇。

气体燃料一下子使它腾空而起，到达一定的高度后，由一台小引擎继续驱动飞行。

克劳克走出仓库，脸上带着胜利的微笑。

福尔摩斯向我转过头来说：&ldo;快，华生。

快截住飞艇!&rdo;

我诧异道：&ldo;怎么截住它?&rdo;

他气急败坏地说：&ldo;当然是用你的手枪啦。

&rdo;

我开了两枪，当时没看出什么结果。

过了一会儿，我终于松了一口气，飞艇的引擎停止了运转，在空中爆炸起火。

飞艇几秒钟之内就烧成了一堆骨架，像陨星般坠落了。

福尔摩斯吹响了哨子，莱斯特雷德闻声赶来，我们三人一齐朝那堆燃烧的金属残骸走去。

由于飞艇坠毁时冒出许多火星，我们靠近时十分小心。

福尔摩斯用手杖的弯头先将烧得还不甚猛烈的吊篮钩出，我紧接着扑灭上面的火，福尔摩斯和莱斯特雷德则去追赶正在往里跑的克劳克。

我把烧黑的吊篮从燃烧的飞艇上拖出来，打开一看，里面的袋子中装的是皇冠、权杖，以及其它我们料想的东西。

与此同时，克劳克出现了，为他的飞艇和货物发疯般地痛心疾首。

&ldo;gotthunl（天哪）!看看你们是怎么对待我美丽的飞艇的!&rdo;他语无伦次，英语中夹杂着德语，充分表现出他的焦虑。