布伦比转向我，&ldo;长官，您觉得，到我们中的第一批人离开这里还需要多少时间?&rdo;

&ldo;首要的问题是，我们怎么保证自己人安然无恙地离开。

布伦比，传令进入警戒状态。

&rdo;

布伦比愣住了，&ldo;警戒状态?长官?&rdo;布伦比和其他七百个又冷又累又孤独的大兵还以为现在该是狂欢的时候，而不是&ldo;跳进掩护坑&rdo;的时候。

也许&ldo;将军&rdo;和令人生厌的捣蛋鬼&ldo;格林奇&rdo;1这两个名称的首字母都是&ldo;g&rdo;并不是一个巧合。

警戒状态就意味着部队要分散到各个战斗岗位上。

&ldo;分散&rdo;嘛，就是说你可以用走、爬、攀的任何一个动作‐‐自从特洛伊战争以来。

这三样就是大兵们最有意见的事。

【1将军（neral）和格林奇（grch）的英文首字母都是&ldo;g&rdo;。

格林奇是二十世纪五十年代瑟斯博士创造的著名卡通形象，最早出现在儿童书籍《格林奇如何偷走了圣诞》中。

格林奇是一个人见人厌的绿色小怪物，喜欢破坏节日气氛。

】

历史上有两种军事思想：一是集结作战，像罗马方阵，把士兵集中在一处，肩并着肩、盾牌紧挨着盾牌;二是分散作战，把队伍散开，这样就不至于让一个炸弹撂倒一班人。

举个简单的例子，一百年前，指挥珍珠港美国空军的将军为了便于看守，把所有的战斗机集结在一处，结果就成了日本轰炸机的绝妙目标。

至于我，我是赞成分散作战的，尽管我手下的大兵痛恨这种做法。

我们越早离开这里，我就可以越早把肩上的重担放下，舒舒服服地做回一个大兵。

哦，当然，我希望他们让我保留中尉的肩章。

我因为上级军官的阵亡而被提升为将军，但这并不意味着我就是块当将官的料。

&ldo;布伦比，我们只知道那个小斑点意味着有人来了。

可能是救援船，也可能是虫子。

把命令传达给各营指挥官。

&rdo;木卫三远征军幸存的&ldo;营&rdo;比&ldo;排&rdo;大不了多少，每个营大约有五十名士兵。

传达命令只需要花布伦比六十秒时间。

布伦比轻摇着头，看起来更像是拒绝承认虫子攻击的可能性，而不是在质疑我的命令。

&ldo;布伦比，如果那是我们的人，那么几个小时内他们就会处在无线通信的场强范围内。

到时候，你们可以打开土豆伏特加庆祝一番。

&rdo;将军是不需要对下属解释自己的命令的，即使是我这种由专业四等兵在实战中提升起来的将军也一样。

我向他做解释，也许只是用我的方式告诉他，我也希望那是我们的人。

布伦比吓了一跳，他意识到我肯定发现了蒸馏器的事。

从地球出发到这儿来的六百天中，霍华德手下的一个实验室技术员把他的酿酒器和酿酒的原材料土豆一起藏在希望号的一个逃生舱里。

没想到，他、逃生舱、蒸馏器，连同舰上所有的幸存者一起落到了这个满是尘埃的星球表面。

布伦比咧嘴一笑，敬了个礼，&ldo;是，长官。

&rdo;

布伦比去传达命令的时候，我用单手捂住一只耳朵。

给霍华德发出无线通信：&ldo;旅馆，这里是朱丽叶。

报告你们预计的到达时间和位置。

完毕。

&rdo;我说分散作战，可不是说让我的一半兵力分散到几英里以外。