一轮山峰般的波涛散落了下去，但下一个大浪使小船的木结构再也吃不消了。

小船结结实实地撞到大浪上，龙骨断裂的声响在夜里听来如同爆炸一般。

费伯知道船是完了。

海水退去后，费伯意识到，龙骨是由于撞到陆地上才断的。

他在又一次闪电中目瞪口呆地发现小船躺在一段海滩上。

海水又一次冲过甲板，且托起残船离开了沙滩，并把费伯撞倒在地板上，但他趁着那一刹那，把一切都看得一清二楚。

海滩很窄，浪涛一直拍到峭壁之上。

就在他的右侧，有一个小码头，有一座桥似的什么建筑从码头通向崖顶。

他明白，如果他离船踏上海滩，下一排浪会带来几吨的水，把他淹死，要不然就是把他推到峭壁上，把他的头撞个粉碎。

但如果他能在两排浪中间的空当登上码头，他就可能爬上那座桥，让海水冲不到他。

他有望死里逃生了。

下一个巨浪把甲板击裂了。

船在费伯身下散了架，他被返冲的浪头往回拽。

他竭力站了起来，在浅水里溅着水花，朝小码头跑去。

跑得那几码是他有生以来最痛苦的经历。

他真想瘫倒下去，就此在海水里休息一下，然后死去;但他仍然坚持着往前跑，犹如那次他赢得五千公尺赛跑一样坚持到底，最后，他撞上小码头的一根柱子。

他伸出双手，抓住木板，一心希望冻僵的手会在片刻之间恢复知觉。

他终于能够把身体往上提了;他摆动双腿，翻了上去。

膝盖才刚顶到码头的平台上，浪就到了。

他向前扑去。

海浪托起他向前冲了几码远，然后把他狠狠地甩到木台上。

他咽下一口海水，眼前金星直冒。

当他背上的重量移开时，他呼唤自己的意志，想移动身体，但却呼唤不来。

他感到自己正被无情地向后拖。

一股突如其来的怒气攫住了他。

他不能被击垮，现在不行，他高叫着他对风暴、对大海、对英国人和对珀西瓦尔&iddot;高德里曼的愤恨。

猛然之间，他站起身来，跑啊，跑啊，跑离大海，跑向斜坡。

他闭着眼，张着嘴，发狂似的往前跑。

他模模糊糊地记得，他以前有过一次类似的发狂状态，还几乎死掉。

他跑啊跑啊，不知目的地何在，但他清楚，只要意识尚在，他就会不止步地奔跑。

那个斜坡又长又滑。

一个强壮的人，如果训练有素而且休息充分，可以一口气跑到顶;一位奥运田径选手，如果处于疲劳状态，可能可以跑到一半路程;一个四十岁的人，则只可能跑上一两码。

费伯跑上了坡顶。

离坡顶还有一码的地方，他心力交瘁，但在他昏倒在湿漉漉的草地上之前，还勉强又跑了两步。

他不知道他在那里躺了多久。

当他睁开双眼时，暴风雨还在肆虐，但天已经亮了，他看到离他几码远的地方，有一栋小房子，像是住着人。

他抬起上身，开始了向前门漫长的爬行。

18

u-505号潜艇兜了一会儿沉闷的圈子。