&ldo;墨瑞！

&rdo;沛基打破沉寂。

&ldo;就是墨瑞。

正是他。

当然，已经被时间冲淡了些，由于个性不同而有了改变，但终究错不了。

是墨瑞在他的生命初期照料他，成为惟一足以影响他的人。

瞧瞧他的仪态，听听他的婉转表达，流畅得有如《奥德赛》史诗。

当然啰，这些都只是浮面。

他们个性的相似之处还不如我和艾略特或哈利之间来得多，但重点还不在这里。

我告诉各位，昨晚墨瑞所提到惟一重要的问题就是，约翰&iddot;芳雷小时候最喜爱以及最讨厌的书是哪些。

瞧瞧这家伙！

&rdo;他指着高尔。

&ldo;难道你们没看见他提到《基度山恩仇记》还有《修道院与家庭》这些书的时候，那双呆滞的眼睛都亮了起来？还有他从前讨厌、现在依然排斥的那些书？若不是曾经在多年前推心置腹，没有哪个骗徒胆敢这样说话。

在这种案件当中，说案情如何如何全是废话。

案情是可以编造的。

你们想知道谁是真爵士。

我说，墨瑞，你最好老实点把真相说出来吧。

你想当大侦探，装疯卖傻，随你便，可是事情已经闹得够大了。

&rdo;

墨瑞的额头浮现一片红晕，不耐却又带点羞惭。

他的心思似乎在别处飘邈着。

&ldo;案情绝不是废话，&rdo;墨瑞说。

&ldo;告诉你吧，&rdo;菲尔博士说，&ldo;这些所谓案情‐‐&rdo;他突然回神。

&ldo;唔，算了。

不，也许不是。

总之，我说得没错吧？&rdo;

&ldo;他不认识&lso;亚苹的红书&rso;。

他纸条上写的是根本没有这玩意儿。

&rdo;

&ldo;也许他只记得那是一份手稿。

噢，我无意为他辩护，我只是想把事情给弄清楚。

我再问一遍：我说对了吗？&rdo;