&ldo;老天，当然没有，哪里有什么状况。

那些飞蛾很烦人，所以我才把窗子关上的。

&rdo;

&ldo;要不要到另一个房间去？&rdo;

最好别离那东西太远。

最好别让它有机会趁虚而入。

&ldo;噢，咱们就待在这里再抽根烟吧。

&rdo;

&ldo;当然好。

想再喝点咖啡吗？&rdo;

&ldo;别麻烦了。

&rdo;

&ldo;不麻烦，就在炉子上热着呢。

&rdo;

她微微一笑‐‐由于紧张而挤出的夸大笑容‐‐然后进了厨房。

她离开时他没有查看窗外。

她似乎在厨房待得久了点，于是他起身去找她。

他在门口和她相遇。

她端着壶刚冲泡的热咖啡，轻声说：&ldo;布莱恩，真的不太对劲。

厨房门是开着的。

我确定我关上了，而且玛丽雅也总是习惯关了门才离开的。

&rdo;

&ldo;一定是玛丽雅忘了关。

&rdo;

&ldo;好吧，既然你这么说。

唉，我真傻。

我就是这样。

我们来制造点愉快的气氛吧。

&rdo;

她突然苏醒了似的，歉疚但旁若无人地大笑着，顿时开朗许多。

在屋子一角放着台收音机，毫不唐突，就如玛德琳本人一般。

她打开收音机，花了几秒钟热机，突发的巨大音量将两人吓一大跳。

她把音量调低，舞曲旋律瞬间充满整个屋子，有如浪击海滩般畅滑。