我在北非沙漠地几乎呆了十五个月，我在巴伐利亚阿尔卑斯山区呆这几个星期，简直象到了天堂。

甚至英国空军对我们也不加干扰，不久我们连在非洲前线常常向空中一瞟的动作也全都给忘了。

在非洲前线及其附近地区，人们常常要提防敌人的飞机，随时要准备一跃而起掩蔽起来。

士兵们把这种瞟向天空的动作戏称为&ldo;德国式的一瞟&rdo;，就象行&ldo;德国式的举手礼&rdo;[译者注：指纳粹德国举手伸向前方的礼节。

]一样习惯。

我在医院静静休养的几周里，我曾跟那些在俄国渡过一九四一年严冬的人们进行过长时间的谈话。

德军完全没有预料到有这样不寻常的冬天。

最高统帅部盘算，同俄国的战争秋末即可胜利结束，因此没有为部队在俄国渡过严冬而采取特别的措施，没想到一九四一年这个冬天又是那样出奇的寒冷。

我还跟一位几星期前在高加索负伤的军官谈过话。

德军起初进攻油田区的行动似乎还说得过去，但后来却被拖陷在山区。

电台常常广播关于在斯大林格勒附近激战的新闻，但就是在这里德军也没有取得什么进展。

斯大林格勒和阿拉曼，这两个名字总是作为德军打了三年仗，在别国领土所取得的重大成果来宣扬的。

几周以前，我曾看着隆美尔是怎样在研究地图，这些图还标记着德军渡过尼罗河和苏伊士运河的地点。

他还制定了以决定性行动征服中东的计划。

而克列斯特的军队则向高加索进攻，随之再向波斯进军。

在非洲，我们在阿拉曼受挫，九月初，我们的最后一次进攻彻底失败了。

冷静地估计北非形势，就会看出英国第8集团军的实力在不断增长，发展的趋势是，迟早我们要丧失北非。

我在听广播的时候，我的思绪总是和我几个星期以前离开的沙漠地的战友们联系在一起。

我以沉重的心情注视着蒙哥马利的进攻。

十一月三日，他突破了我阿拉曼防线，十一月八日，美英军队在摩洛哥和阿尔及利亚登陆。

厄运已经降临，北非德意联军的劫数已经到了。

十一月下旬，又传来了使人肝胆欲碎的消息，俄军已在斯大林格勒以南和以北突破德军和罗马尼亚军队的防线。

这意味着，德军第6集团军已被围在斯大林格勒地域，而一九四二年的大举进攻已经破产，我军在俄国南部的防线已处在垂危之中。

东线的坦克战

在下面的几章里，我要谈几宗德军历史中最悲惨的事件：残酷、血腥的消耗战，孤注一掷的反击，以及没完没了、令人心碎的退却。

这些行动值得认真加以研究。

因为除了它的历史意义以外，它还表现出了俄军的那种不可忽视的素质，及其军事机器的强弱之点，不过，在谈论一九四三年至一九四五年那些可怕的战斗之前，我想最好是先说说，当我们的进攻力还没有被削弱，还很了不起的时候，德军坦克部队进攻的一些特点。

关于一九四一年的战斗，我就不多谈了，这在古德里安的《坦克指挥官》[译者注：此书一九五一年在德国出版时，原名《ernerunleesldaten》（《一个士兵的回忆》）；一九五二年英译本在伦敦出版时，改名《panzerleader》（《坦克指挥官》）；一九五九年的中译本取名《闪击英雄》。

]一书中有全面的叙述。

概括的说，我们一九四一年的进攻，证明约米尼评论当年拿破仑入侵俄国的一句话是正确的：&ldo;俄国这块地方，进去容易出来难&rdo;。