4见我的文章&ldo;thesforacialhistoryofwarexperienceandllaboration，&rdo;thepoliticsofretributioneurope:worldwariianditsafterath，edistvandeák，jantgross，andtonyjudt（prceton:prcetonuniversitypress，2000），pp23–32。

5istvandeák，&ldo;troduction，&rdo;deák，gross，andjudt，thepoliticsofretributioneurope，p4

6hedaargolikovaly，underacruelstar:alifeprague，1941–1968（newyork:holsandier，1997），p45

7想要了解关于相关主题的一般讨论，参见我的著作polishcietderranoupation‐neralgouvernent，1939–1944（prceton:prcetonuniversitypress，1979）。

8norandavies，god&rso;splayground:ahistoryofpoland（newyork:biauniversitypress，1982）

9在此前的一部研究著作中，我已质疑过在波兰史学中对这个主题的普遍的刻板印象，参见upiornadekadatrzyesejeostereotypachnateat?ydów，polaków，nieców，ikounistów（craw:universitas，1998）。

本书有英译删节版：&ldo;atangledweb:nfrontgstereotypesncerngtherelationsbeeenpoles，rans，jews，andunists，&rdo;deák，gross，andjudt，thepoliticsofretributioneurope，pp74–129。

因此，在此我只言简意赅地提几个要点，以引导读者理解，接下去的叙述，是为了对这种传统观点引发的疑问做出回应。

10&ldo;敲诈者&rdo;（szalwnik）是波兰语中一个非常明确的咒骂之词。

它尤其指涉那些在&ldo;二战&rdo;时期的德据波兰，以敲诈勒索试图&ldo;逃&rdo;往雅利安地区的犹太人为专职的人。

这种出逃在当时是会被德军当局判处死刑的罪行。

&ldo;szalwnik&rdo;这个词本身来自&ldo;szalec&rdo;，字面意思是猪油，但在口语中也用作&ldo;现金、战利品&rdo;之意。

11我在upiornadekada一书中对在这一问题上的普遍立场和观点做了批判分析。

12在此我指的研究是raulhilberg，perpetrators，victis，bystanders:thejewishcatastrophe，1933-1945（newyork:aarona射rbooks，1992）。

当然，其中的区别，长久以来在大屠杀研究中都有明确的呈现。

然而，希尔伯格（hilberg）用心良苦地让我们去注意大屠杀发生的情境（situationalntext）。

引号里的这句话引自奥默&iddot;巴托夫（orbartov）给他最近为&ldo;重写历史&rdo;书系编辑的一册书所写的导言：theholocat:origs，iplentation，afterath（london:routled，2000），p8。

事件梗概

1这份日期为1949年1月24日的报告目前与其他&ldo;控制‐调查&rdo;档案一起，藏于位于比亚韦斯托克的国家安全部（wydzia?ewidencjiiarchiwudelegaturyurz?duochronypansa，后称为uop）档案室内的沃姆扎公共安全办公室（urzadbezpieczensapublicznegow?o?y）中。

我们从中还得知，除了在耶德瓦布内被捕的15人，&ldo;还有7人未被拘捕，因为他们藏身于未知地点&rdo;。

2这个表述转引自一部先锋性的研究著作：chrisherbrowng，ordaryn:reservebattalion101andthefaltionpoland（newyork:harperandlls，1992）

3从一份油印刊物g?osjedwabnego的1986年6月号刊上，我们得知，1949年，该镇与卡耶塔诺沃（kajetanowo）、考萨基（kossaki）、比茨基（biczki）三镇郊区的总居民数共2150人。

4我在本书中引用了两起庭审案件的档案，这些档案都由危害波兰国家犯罪行为调查主委会（g?ównakoisjabadaniazbrodniprzeciwkonarodowipolskieu，此后称为&ldo;c&rdo;）的档案室保管。

该机构在2000年并入了新建立的国家记忆研究所（stytutpai?cinarodowej）。

贝莱斯瓦夫&iddot;拉莫托夫斯基案的资料被归档于编号为?123的目录下；约瑟夫&iddot;索布塔案‐1953年审理，也与耶德瓦布内犹太大屠杀相关‐的资料被归档于编号为swb145的目录下。

在这些档案中，是一页接一页的工作表（而非像书籍内页那样的左右纸页），都是人工编号的。

这里引用的句子来自c，?123，p3（在之后的注释中，我会用1233来表示同一资料来源）。

我要向安杰伊&iddot;帕茨考夫斯基（andrzejpaczkowski）教授致谢，在主委会并入新近（1999）建立的国家记忆研究所之前整理打包之际，是他让我有机会进入他们的档案室。

我还要感谢他和他在华沙的波兰科学院政治学院（isppan）的现代后期（najnowszej）波兰历史实验室的同僚，感谢他们让我有机会展示和讨论我在研究中的初期发现。

5在一份名为&ldo;关于案件调查起始的报告&rdo;（ldunekowszcz?ciurozprawaniasprawy）中，我们发现了下面这些信息，在红字&ldo;发起调查的历史&rdo;（historiawszcz?ciarozprawania）之下：&ldo;犹太妇女卡尔卡&iddot;米格达夫（calkaigda?）向司法部寄了一封信，这名妇女在耶德瓦布内犹太大屠杀发生时逃离了，她亲眼看见了1941年耶德瓦布内犹太大屠杀的所有事，也参与其中。

&rdo;但她的信并没有被收入这些档案中，我们不知道它是在何时被寄往司法部的。

这些档案中还有一份材料，日期为1947年12月30日，提醒安全部注意战时在耶德瓦布内的犯罪行为。

该材料题为&ldo;报告&rdo;，其内容如下：&ldo;我在此报告德据时期沃姆扎郡耶德瓦布内镇居民、镇长卡罗拉克&iddot;马里安的情况。

他的外貌：体格魁梧，圆脸，曾经是深色头发如今几乎灰白，约六尺高，面部干净，无明显疤痕。

在他仍为德方工作时期，他被德国当局拘捕，据我所知是由于他私占犹太人财产，没有平均分给德军。

他被释放后又被德军逮捕，之后便消失了。

最近，即1949年12月1日，我在华沙的格罗肖夫斯卡（grochowska）区亲眼见到卡罗拉克&iddot;马里安走在街上。

他一看到我，就消失了。

我想向民警或其他机关报告他的行踪，但当时没人在那条街上……&rdo;（uop）在接下去的几年里，安全部都没能找到并拘捕卡罗拉克。