&ldo;他认得字。

钱都给你。

&rdo;我说。

&ldo;我非常非常感激。

先生，如果你确定‐‐&rdo;

&ldo;十分确定。

&rdo;

他猛点着头走开了，看来很担心。

酒吧的人渐渐多起来，有两个曲线玲珑的少女一面唱歌一面挥手走过去。

她们认识附近那个小隔间的两个愣小子。

空气中开始洒满&ldo;亲爱的&rdo;声和桃红的指甲。

我抽了半根烟，凭空怒目皱眉，然后起身离开。

我转身拿烟盒时，背后有东西撞了我的脑袋瓜一下。

正合我意。

我转过身来，看到一位咧着大嘴哗众取宠的家伙穿着满是褶子的牛津法兰绒走过去的侧影。

他像大众情人般伸开双臂，像一个拍卖从不亏损的家伙咧着二英寸高六英寸宽的笑容。

我抓住他伸出的手臂，把他转过来，说：&ldo;怎么啦，小子?走道不够宽，容不下你这号人物?&rdo;

他挣脱手臂，发起狠来。

&ldo;老兄，别自以为了不起。

我也许会打掉你的下巴。

&rdo;

&ldo;哈哈，&rdo;我说，&ldo;你会替扬基队守中外野，用长面包击出一支全垒打。

&rdo;

他握起多肉的拳头。

&ldo;宝贝，想想你修过的指甲。

&rdo;我对他说。

他克制住情绪。

&ldo;神经病，自作聪明的小子，&rdo;他不屑地说，&ldo;下回，等我脑子里没这么多事要想的时候。

&rdo;

&ldo;还能比现在更少吗?&rdo;

&ldo;走啊，快滚。

&rdo;他咆哮道，&ldo;再说句笑话，你就得换新牙床了。

&rdo;

我向他咧嘴一笑：&ldo;打电话给我，小子。

可是对白要换好一点儿的。