&ldo;我就是韦林杰医生。

&rdo;他威风凛凛地说，又转头告诉牛仔，&ldo;进屋里去，厄尔。

&rdo;

厄尔慢慢站起来。

他用若有所思的目光打量韦林杰医生一眼，烟蒙蒙的大眼睛里没什么表情。

他走上台阶，打开纱门。

一大群苍蝇嗡嗡怒吼，门一关上，它们又停在纱门上头。

&ldo;马洛?&rdo;韦林杰医生现在把注意力转向我，&ldo;有什么事要我效劳，马洛先生?&rdo;

&ldo;厄尔说你这儿歇业了。

&rdo;

&ldo;对。

我只是等着某些法律手续完成再搬出去。

这儿只有厄尔和我两个人。

&rdo;

&ldo;让人失望。

&rdo;我露出失望的样子说，&ldo;我以为有一个姓韦德的人在你们这儿暂住。

&rdo;

他抬起两道富勒制刷公司【注】的人一定会感兴趣的眉毛说：&ldo;韦德?我可能认识一个姓这个姓的人‐‐这是很普通的姓‐‐他怎么会在我们这儿暂住呢?&rdo;

【注】富勒制刷公司：建于1906年的美国公司。

&ldo;来治疗。

&rdo;

他皱皱眉头。

人有这种眉毛，真的能皱出花儿来。

&ldo;我是医疗人员，但不再行医了。

你认为是哪一种治疗呢?&rdo;

&ldo;那家伙是酒鬼。

他不时神经失常，突然失踪。

有时候自己回家，有时候被人带回家，有时候要人花时间找他。

&rdo;我掏出名片递给他。

他看了看，不怎么高兴。

&ldo;厄尔是怎么回事?&rdo;我问他，&ldo;他自以为是瓦伦蒂诺【注】还是什么?&rdo;

【注】瓦伦蒂诺：电影史上最著名的电影明星之一，他是银幕上的性感偶像。

他又扬眉了。

我简直被迷住了。