往外走的时候她几乎没看我一眼就从我身边过去，最后一刻头部转动两英寸，微微颔首，好像我是一个她很久以前在什么地方见过，却又想不起来的人。

结束后我在外面楼梯上碰见奥尔斯。

他正在看下面的车流，也许是假装的。

&ldo;表现不错。

&rdo;他头也不回地说，&ldo;恭喜。

&rdo;

&ldo;你对坎迪指点有方。

&rdo;

&ldo;不是我，老弟。

地方检察官断定性爱的事与本案无关。

&rdo;

&ldo;什么性爱的事?&rdo;

他看着我，说：&ldo;哈，哈，哈，我不是指你。

&rdo;接着他的表情又疏远起来。

&ldo;多年来我看多了。

看都看腻了。

这一回很特殊。

古老又不受干扰的门第。

只适合有钱人。

再见，倒霉蛋。

等你开始穿二十块钱一件的名贵衬衫，再打电话给我。

我会顺道过来，提着外套帮你穿。

&rdo;

人潮在我们四周汹涌，上楼下楼。

我们只管站在那儿。

奥尔斯由口袋里拿出一根香烟，看了一眼，放在水泥地上，用脚跟踩扁。

&ldo;浪费。

&rdo;我说。

&ldo;只是一根烟，朋友。

又不是一条命。

过一段时间你也许会跟那女的结婚，嗯?&rdo;

&ldo;滚你的。

&rdo;

他笑得很不愉快。

&ldo;我找对了人，却谈错了话。