&ldo;你对我来说永远都是韦瑟罗尔先生。

&rdo;

&ldo;噢，见鬼，随你的便吧。

&rdo;他装作恼火的样子，趁机转过身，擦掉眼角的一滴眼泪。

我亲吻了列文夫人，感谢她为我做过的一切。

她握住我的双臂，仿佛要用那双闪现泪光的双眼打量我。

&ldo;我曾要求你从伦敦回来的时候有所转变，而你的表现让我引以为傲。

你离开时是个愤世嫉俗的女孩，回来时却是个成熟的女人。

你是王家学校的骄傲。

&rdo;

我拨开雅克伸出的手，拥抱和亲吻了他，让他脸色发红。

我瞥了眼海伦，立刻意识到他和她显然互有好感。

&ldo;他是个可爱的小伙子。

&rdo;我亲了亲海伦，同时在她耳边悄声道，&ldo;我敢打赌：如果下次回来的时候，你们还没在一起，我就吃了我的帽子。

&rdo;

说到这个，我戴上了帽子，拿起行李箱。

雅克走上前来，想要帮我提箱子，但我阻止了他。

&ldo;非常感谢你，雅克，但我希望自己去马车那边。

&rdo;

我也正是这么做的。

我拿上我的行李箱，来到靠近王家学校大门的那条大路。

校舍耸立在山坡上，注视着我：我曾经觉得那目光里满是恶意，但如今，我看到的只有宽慰和保护‐‐而我即将离开这样的视线。

当然了，王家学校和我家的距离并不远。

我才在车里没坐多久，马车就驶上了我家庄园前的那条林荫车道。

在我的视野里，那座庄园仿佛一座耸立着角楼和塔楼的城堡，正俯瞰着朝四面八方绵延而去的花园。

奥利维尔在门口迎接我，等到进入庄园之后，仆人们也纷纷向我打招呼，其中几个是我非常熟悉的‐‐包括贾丝汀，光是看到她，我那些关于母亲的回忆就像潮水般涌现‐‐还有几个对我来说也很陌生。

我把行李箱放进房间，然后开始游览整个宅邸。

我在上学时当然也回来过，所以这算不上什么久违的返乡。

不过感觉上真的很像。

这么多年来，我第一次爬上楼梯，来到母亲的房间，走进她的卧室。

这些房间有人打理，但那些陈设全都保持原样，这让我有种她从未离开的错觉，而且那种感觉非常强烈，几乎压倒了我。

我觉得她仿佛随时都会走进房间，看到坐在她床尾的我，然后在我身边坐下，搂住我的肩膀对我说：&ldo;我真为你骄傲，埃莉斯。

我和你父亲都是。

&rdo;

我在那张床上又多坐了一会儿，感受着她虚无的手臂搂着我的肩膀。

我突然觉得脸颊微微发痒，这才意识到那是眼泪。