2南方集团军群和中央集团军群，必须毫不迟延地利用由于我军到达戈梅利-波切普一线而形成的极为罕见的有利态势，以其内翼兵力实施一次协同作战。

此次作战的目的是，不仅通过第6集团军单独实施的进攻将苏第5集团军赶过第聂伯河，而且还要在该部敌军突破杰斯纳河-科诺托普-苏拉河一线之前，将其歼灭，这样，就可以使南方集团军群在第聂伯河中游以东地区站住脚，并保障其中央和左翼部队继续向罗斯托夫-哈尔科夫方向实施突击。

3中央集团军群不必顾及以后的作战问题，要派出较多兵力以达成歼灭第5集团军之目的，同时又能够在兵力较少的情况下击败敌人对战线中央的进攻……&rdo;

&ldo;元首指令&rdo;的其他两点讲的是攻占克里木和列宁格勒，对基辅合围战的进程没有影响。

8月21日的指令将德军引上了&ldo;通向基辅会战的叉道&rdo;。

中央集团军群和南方集团军群不得不根据这一指令全面变更兵力部署，以打一场人们迄今连想都未想过的会战。

希特勒知道，他的这个指令使陆军总司令部有关进军莫斯科的所有安排都化成了泡影。

因此，他故意将指令清楚地表明，他们仅仅是命令的接受者。

他不仅仅签署了这个为一般人所知晓的指令，而且还于8月22日为刚刚下达的指令制定了一个附本，并送达陆军总司令部。

该附本的中心意思是，必须将北方集团军群和南方集团军群的作战目标放在首位，莫斯科仅处于次要地位。

德国陆军总参谋部在战争趋于高潮的情况下却成了一个仅仅负责执行命令的机构。

因此，哈尔德大将竟奉劝冯&iddot;布劳希奇元帅递交辞呈，但这位陆军总司令情愿听天由命，并以希特勒无论如何不会接受他的辞呈为由谢绝了这一劝告。

哈尔德大将在他的私人日记中以&ldo;元首本人应比别人对这一段弯路负更大的责任&rdo;的话记述了当时的情况，但在下午和晚上，他却和总司令、作战处长一起根据&ldo;元首指令&rdo;对他们的要求拟定了第一批命令。

这些命令在8月22日夜间便通过无线电传送到了各集团军司令部，从而拉开了第二次世界大战中最大规模合围战的序幕，这再一次显示了德国总参谋部军官的素养、总司令的战略眼光、部队指挥官的战术水平和士兵的无与伦比的牺牲精神。

有了这一切，就能够实现总参谋长8月24日在其日记里所写下的话。

&ldo;……变不可能为可能！

&rdo;

第三章向会战地区进军

希特勒的计划与斯大林的失误

大局已定，德国军队没有继续东进，而是挥戈南下了。

8月22日下午，总参谋长哈尔德大将同他的作战处处长豪辛格参谋部上校进行了第一次预有准备的讨论，总司令冯&iddot;布劳希奇后来也参加了讨论。

这次讨论产生了基辅合围战的第一批预先命令。