&ldo;你指谁?&rdo;

&ldo;你可以理解成妇女们……还有小孩们……&rdo;

&ldo;你为什么跟我说起这个?&rdo;

&ldo;因为我们对男人去上班习以为常，甚至不以为然了。

我们无休止地要东西。

上星期，我想让妈妈给我买一件新毛衣秋天穿，我就借口说去年那件我穿着太紧了，其实我还可以再穿……我是想要一件淡蓝色的毛衣，象我朋友夏洛特的那件……这样一来就得让你多干这么多的活儿……你说你能原谅我的自私吗?&rdo;

就连女儿也变得对他关怀备至。

看到他不再动桌上的菜时，她不安了：&ldo;你不饿?&rdo;

&ldo;我吃得不少了。

&rdo;

&ldo;你敢保证象你这样子的男人吃这么点儿就够了?&rdo;

&ldo;是的，我亲爱的……&rdo;

还有德娜瓦小姐。

她是相貌最丑陋的一位秘书，活宝每次在走廊里遇见她时都要拍拍她的屁股让她脸红。

她如今似乎把对往昔相好的那种爱慕之情转向了他。

只要他一走进秘书室找一位空闲的打字员时，她便把手中的信件往桌子上一丢，第一个抢着站起来。

&ldo;您需要我为您打字吗，卡尔马先生?&rdo;

对他来说，用她或用别人都无所谓。

而她坐在他的对面时，却表现得格外殷勤，恭顺。

仿佛他是公司的一位大人物。

&ldo;一切都合您的要求吗，卡尔马先生?&rdo;

&ldo;是的，是的。

&rdo;

这种殷勤，这种试探，使他很受刺激。

他觉得自己被禁锢在万目睽睽之中，一举手、一投足、面部表情的细微变化，不论是在办公室还是在家里，都摄进了别人的眼中。

一天，他给美国某家化工公司去信了解一种新的基础合成产品的性能时，在倒数第二段里写错子一个字。

他向德娜瓦小姐口述完信件后已经是差五分六点了。

他刚一踏上汽车，就察觉到用错了一个词儿，致使整句话的意思变了样。

他心想第二天一定要把它纠正过来，临进入梦乡时还念念不忘：&ldo;可别忘了告诉德娜瓦……&rdo;

然而第二天，当他在办公桌上见到这封信时，发觉错误已得到更正。

&ldo;德娜瓦小姐……请过来一下……&rdo;

&ldo;好的，卡尔马先生。

&rdo;