&ldo;说得很好，雷吉，谢谢你。

现在我们该走了。

&rdo;

斯托姆根转过身，朝黑暗的通道望去。

在与目光平齐的位置有个普普通通的小球‐‐无疑，这是超主启动的某种神秘力量的来源。

斯托姆根隐约觉得他听到了一种嗡嗡声，就像懒洋洋的夏日里一群蜜蜂发出的声音。

&ldo;卡列伦!谢天谢地!你到底做了什么?&rdo;

&ldo;别担心，他们没事儿。

算是一种麻醉吧，但比麻醉轻多了。

他们不过是比正常时间慢个几千年。

我们一走，他们连发生了什么事儿都不知道。

&rdo;

&ldo;你要把他们留在这儿，等警察来处理吗?&rdo;

&ldo;不，我有更好的打算。

我要让他们走。

&rdo;

斯托姆根感到一阵奇怪的轻松。

他朝小屋和里面几个僵住的房客投去一瞥，算是告别。

乔单脚立在那里，傻傻地盯着虚空。

斯托姆根突然大声笑了起来，伸手向口袋里摸去。

&ldo;谢谢你的款待，乔，&rdo;他说，&ldo;我得给你留点儿什么做纪念。

&rdo;

他从一堆纸片里翻找着，终于找到了他要的数字。

然后，他在一块稍微干净些的纸上仔细写下：

曼哈顿银行：

支付乔一百三十五美元五十美分（13550）。

r斯托姆根

他把纸条放在波兰人身边，卡列伦问道：&ldo;你这到底是干什么?&rdo;

&ldo;我们斯托姆根家的人从不赊欠。