&ldo;可她的心却都给了那只该死的癞蛤蟆&rdo;他说话的声音更像一个被拒绝的求婚者，而不是一个父亲。

这是我个人的看法。

他的脸上凝固着一种痛苦的表情，&ldo;我把她送到加利弗尼亚去度假，为了让她离那个婊子养的私生子远点。

可是他飞到那儿去见她……在她还有两天到法定年龄‐‐十八岁那天，他们俩在纽约结婚了。

&rdo;

&ldo;这是个有手段的家伙，哈利。

&rdo;

他目光空洞地望着大海，&ldo;我开出了最好的条件，给他钱，给他土地，给他工作，他却拒绝了我!坐在他的高头大马上!好像钱一文不值……好像他在等着我死，而那时南希就能继承几百万了。

&rdo;他抓了一把沙子，好像要把沙子拈碎，但是沙子却从他的指缝间滑落溜走了，&ldo;现在这个婊子养的竟试图在南希和我之间来往。

我的孩子!他是一个敏感的人。

这个恶魔极为圆滑，外表看起来还他妈有点优雅……&rdo;他的字里行间浸透了挖苦和讽刺，&ldo;带着他那种游艇小子的气息，和在欧洲的无数经历，还有那个假冒的头衔……&rdo;

哈利先生应该对那个假头衔多些了解。

他冲着大海攥紧了拳头，&ldo;他到这儿来和我作对!我真想打死他，打死他!&rdo;

哈利先生饱经风霜的脸因充血变得通红。

&ldo;最近他干了一样更可耻的事……他强迫南希给她母亲写了一封该死的信，说如果我们家族不欢迎她所爱的人，她就断绝和我们的来往……&rdo;

我冒险触摸了一下他的格子花呢袖子，说：&ldo;哈利‐‐对一个不吉利的女婿似乎不应该做太多。

&rdo;

他的鼻孔因气愤而张大，&ldo;可是对这个恶棍却不一样!&rdo;他的眼睛细眯着，薄嘴唇边挤出一丝冷笑。

他向我这边倾斜了一下身子，阴沉地说：&ldo;我的女儿和她妈妈正在巴尔的摩度假，学习跳舞和其他愚蠢的东西。

你知道那个该死的癫蛤蟆在他妻子不在的时候每晚都干些什么吗?&rdo;

&ldo;不知道。

&rdo;

他使劲扬起头，咆哮着：&ldo;他去玩婊子。

&rdo;

我脱下一只鞋，把里面的沙子倒净，我想知道大英帝国的男爵是不是都这么有口才。

他抓住我的胳膊，手就像一把老虎钳，&ldo;我想让你带着那些工具，去那个油嘴滑舌的私生子那儿。

&rdo;

&ldo;什么工具?&rdo;

他的脸上露出了一个压抑的笑容，牙关紧咬，说：&ldo;我想让你跟踪那个假冒的伯爵，把他的淫荡生活拍下来。

我要在我女儿面前揭露他，甚至让她晕倒也在所不惜。

&rdo;

欧克斯为他自己聪明的计划感到很得意，咯咯地笑着。

我早在心里默默地把他封为当年最伟大的父亲。

&ldo;欧克斯先生……哈利先生……我不经常做这样的事。

&rdo;