&ldo;内特!&rdo;欧克斯先生招呼我，&ldo;我要送你出去……&rdo;

&ldo;很高兴认识你，先生。

&rdo;我对克里斯蒂说。

他点点头，愉快地说：&ldo;我也一样。

&rdo;

欧克斯用一条胳膊搂住了我的肩膀，交给我一张墨迹未干的一万元支票。

布里斯托尔小姐走在我们前面去开门了，这样我们的对话就没有任何人能听见。

&ldo;大约要三十四天的时间，&rdo;他说，&ldo;以每天三百美元的速度，包括今天，钱正好够。

&rdo;

&ldo;你想让我从今天开始?&rdo;

&ldo;是的!你到快艇俱乐部去找德&iddot;玛瑞尼，他今天下午在那里有一场比赛。

这张卡片会使你在任何地方都畅通无阻的。

&rdo;

那是一张小小的白色卡片，简单地写着：&ldo;持卡者是我的客人&rdo;，下面的签名是&ldo;哈利&iddot;欧克斯男爵&rdo;。

&ldo;我想要张德&iddot;玛瑞尼的照片。

&rdo;

哈利先生拒绝了我，&ldo;让别人告诉你吧。

他是一个高高的、长得像马一样的癞蛤蟆，皮包着骨头，就像一块木板。

他还长着一嘴讨厌的魔鬼样的大胡子。

你不会认不出这个婊子养的，到他的游艇上去找吧。

&rdo;哈利薄薄的上唇激动地抿着。

&ldo;他的游艇叫情人号。

&rdo;

&ldo;名如其人。

&rdo;我说。

布里斯托尔小姐已经把门为我们打开了，我们走在上悬阳台的走廊里，向车库走去，那位年轻的女士始终十分礼貌地和我们保持着距离。

温情的巴哈马就要有一场小小的风波了，只是天气还那么令人压抑，透不过气来。

&ldo;你每天都要和我用电话联络，布里斯托尔小姐会把电话号码告诉你。

&rdo;

我回头看了她一眼，她笑了。

上帝呀，我太喜欢她的笑容了。

欧克斯先生紧拉着我的胳膊，把我的注意力拉了回来。

他说：&ldo;我给你准备了一辆汽车，是用你的名字租的，手套盒子里有拿骚和新普罗维登斯的交通地图，还有一张写着相关地址的清单，它会告诉你德&iddot;玛瑞尼的住宅和他在商业方面的兴趣。

&rdo;

我点点头，这些阔佬儿的办事效率很高。

他打开了车库的大门，&ldo;但是看在耶稣的份上，在马路上你一定要记住那该死的通行方向!&rdo;

&ldo;你是说左侧通行。