苔茜坐在他的脚边，当她丈夫说话时，她就用阿姆哈拉语翻译给他听，&ldo;再次见到你，我的伟大神父，让我非常高兴而且荣耀。

&rdo;

老人点点头，鲍里斯继续说道：&ldo;我带来一个血统高贵的英国人，他还要拜访圣福门舒修道院呢。

&rdo;

&ldo;听着，别胡闹，老伙计!&rdo;尼古拉斯抗议道，但他的话已经让围坐的修道士们饶有兴致地盯住了他。

&ldo;现在我该怎么办?&rdo;他从牙缝里挤出声音问鲍里斯。

&ldo;你以为他跑这么远的路到这儿来干嘛?&rdo;鲍里斯不怀好意地撇了撇嘴，&ldo;他是要礼物、钱。

&rdo;

&ldo;是玛利亚&iddot;特雷沙银元吗?&rdo;他问道。

意思是指几个世纪前传统的埃塞俄比亚货币。

&ldo;那倒不一定，时代已经变了，亚里&iddot;霍拉只要有美国绿票子就很高兴了。

&rdo;

&ldo;多少?&rdo;

&ldo;你是有高贵血统的贵人，而且要在他的山谷里打猎，至少也得五百美元吧。

&rdo;

尼古拉斯退了下去，从一头骡子的货物堆里，找出了他的皮包，他走回来时，对院长鞠了个躬，又把一叠钱放在他伸出来的肉红色的手掌里，院长笑了笑，露出了焦黄的牙齿，简短地说了句话。

苔茜为他翻译道：&ldo;他说欢迎到圣福门舒修道院来，我们正要庆祝主显节，他还预祝你在阿巴依河狩猎大有收获。

&rdo;

这时庄严肃穆的氛围为之一变，信徒们都笑了，显出高兴的样子，院长也期待地看着鲍里斯。

&ldo;尊贵的院长说，他赶路赶得有点渴。

&rdo;苔茜翻译说。

&ldo;这老鬼头又在想他的白兰地了。

&rdo;鲍里斯自言自语道，接着便招呼他的营地总管以应有的礼仪把一瓶白兰地酒取来，放到院长面前的野营桌上，那瓶酒和鲍里斯面前的伏特加并排放在一起，他们相互敬酒，院长又回敬了一小杯，他那只完好的眼睛立刻充盈着泪水，当他对罗兰说话时，声音也嘶哑了。

&ldo;他问你，罗兰女士，你是什么地方人，是谁的女儿，你遵从人类的救世主耶稣基督的指引吗?&rdo;

&ldo;我是埃及人，信仰古老的宗教。

&rdo;罗兰回答。