[4]众议院司法委员会（hoejudiciaryittee）：是美国众议院的常务委员会，负责监督联邦法庭、执法机关及联邦法律执行机构的司法执行。

[5]美国司法会议（judicialnference）：前身为&ldo;高级巡回法官会议&rdo;（nferenceofseniorcircuitjuds），于1922年由美国国会创立，旨在制订用于司法法院管理的政策和规则。

[6]西班牙宗教裁判所（spanishisition）：于1480年由天主教双王（即阿拉贡国王斐迪南二世和卡斯提尔女王伊莎贝拉一世夫妇二人）共同创立，旨在维护王国内天主教的正统性。

[7]青少年会（boys≈girlscb）：指美国青少年会（boys≈girlscbsofarica，orbgca），这是一个全国性组织，为青少年提供课后辅导。

[8]集体诉讼案（classaction）：一种特殊的诉讼案件，当事方之一是由多个人组成的，并由其中一人作为集体代表。

[9]阿纳科斯蒂亚（anastia）：华盛顿特区里一处历史悠久的地区。

第20章

过了大约半个小时，其间我尽力清理了呕吐物和嘴里残留的酸臭味儿，然后继续瘫在椅子上，浑身软弱无力。

这时，我听到了轻轻的敲门声。

来人肯定不是琼&iddot;史密斯，因为她的敲门声非常强劲有力。

在我手下工作的法官职员都不敢擅自打扰我，只有两个人可能会在办公室关着门的时候来找我。

既然不是史密斯夫人，那就只能是另一个人了。

于是我说：&ldo;请进，杰里米。

&rdo;

杰里米&iddot;弗里兰走进我的办公室，脸上带着神秘莫测的微笑。

&ldo;很抱歉打扰您，&rdo;他说，&ldo;只是发生了许多事，所以我想来看看您是不是还好。

&rdo;

&ldo;谢谢，&rdo;我说，但愿他别闻到空气中残留的呕吐味儿，&ldo;请坐。

&rdo;

他顺从地坐下，交叠双腿，把手放在了膝盖上。

&ldo;我听说拜尔斯法官给您打电话了。

&rdo;他说。

他用一种十分含蓄、态度模糊的方式把话题挑了起来。

杰里米肯定想过了，颇具争议的判决加上首席法官的电话，情况肯定不妙。

但是，他并不明说，而是等着看我的反应。

&ldo;我们谈得不错。

&rdo;我说。

然后，为了稍微满足一下杰里米的好奇心，我补充道：&ldo;当然，他主要是想跟我谈谈斯卡夫朗一案的判决。

我们交换了意见，觉得身为法官，大多数时候都应遵守量刑准则，但是在极少数情况下，直觉判断会让我们做出连自己都感到意外的决定。

而对我来说，斯卡夫朗一案就是如此。

&rdo;

我能看出来杰里米想问为什么，但是良好的礼仪习惯使他忍住了。

我觉得松了一口气，我实在是不想再讲一遍凯斯&iddot;布鲁姆的故事了。

知道的人越多，谎言就越容易被揭穿。

杰里米没有在判决的原因上多做纠缠，而是问道：&ldo;您觉得拜尔斯会理解您的做法吗?&rdo;这显然是他最大的担忧。

说白了，意思就是：麻烦解决了吗?我需不需要开始准备递简历换工作?

&ldo;他当法官已经有很多年了。