杰斯特罗一杯落肚，不由勾起一股逗乐和挖苦人的兴致。

哲学家乔治-桑塔雅纳也和他同贝伦森一起吃过饭。

杰斯特罗就拿他们俩在席间出的洋相挖苦一番。

他取笑桑塔雅纳灌下了整整一瓶酒，取笑贝伦森说起话来只顾自己一个人包场，取笑他欣赏自己一双匀称的小手做的手势。

他刻毒地用这些笑料来引人发笑。

贝克博士听得哈哈大笑，娜塔丽也忍不住嘻嘻笑了几声。

她不知不觉中对这位来客有了点好感。

她根本无法真正喜欢他，也无法真正信任他，不过他夸她的娃娃倒使她很高兴，而且他们一家目前太平无事也全都靠他。

他长着一张四方脸，披着一头浓密的金丝长发，不算难看，甚至自有一套不太高明的逗趣本领。

她问他最近多咱吃过小牛肉。

他说：&ldo;亨利太太，我说不准了。

两星期前我在罗马吃过一顿小牛肉，不过我想那头小牛犊准是配了鞍子养驯了的。

&rdo;

这顿饭显然吃得皆大欢喜。

女管家看见又有小牛肉可以烹调，心里高兴，就用马尔萨拉白葡萄酒调味，做了一道出色的嫩肉片。

大主教还送来了一瓶香槟酒给埃伦做生日礼物，有了这两瓶酒大家就开怀畅饮，喝个精光。

娜塔丽喝得多了点，她本来不想喝这么多，主要是为了免得埃伦把她那一份也一起喝了。

他这一阵与世隔绝，也许神经处于受压抑的状态，他就喝起酒来，快成酒鬼了。

一旦酒喝过了量，他的情绪就不稳定，说话也就口没遮拦。

这顿饭吃到最后，大家正吃着木莓馅饼和冰激淋，忽然飘来一股清香。

&ldo;我的好教授啊，是咖啡吗？&rdo;贝克问。

杰斯特罗不断拍着两只手的指尖，含笑说：&ldo;瑞士代办常给贝伦森带来点小礼物。

我这位慷慨的朋友就跟我分享半磅。

&rdo;

&ldo;现在才开始明白为什么贝伦森决定不走了。

&rdo;贝克说。

&ldo;唉，物质享受不能代替一切啊，维尔纳。

伊-塔蒂别墅也有不足之处啊。

这地方年久失修，糟极了。

伯-贝对此常常感到很不痛快。